1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 ... 2 00:02:15,201 --> 00:02:19,888 'नायजेरियाहून सुदानी' 3 00:02:33,219 --> 00:02:39,306 'आजच्या रोमांचक सामन्यात संघ एम.वाय.सी Accode संघ गॅलेक्सी विरुद्ध खेळेल' 4 00:02:40,226 --> 00:02:44,674 'आजच्या सामन्याची तिकिटे काउंटरवर उपलब्ध आहेत' 5 00:02:45,398 --> 00:02:49,994 'प्रिय सर्व, कृपया तुमची जागा निश्चित करा तिकिटे खरेदी करून.� 6 00:02:50,703 --> 00:02:54,389 'माजिदचे योद्धे बनवणार आहेत काही वेळाने युद्धक्षेत्रात.' 7 00:02:56,442 --> 00:02:58,421 'हे भातशेत नाही. हे युद्धक्षेत्र आहे.' 8 00:03:06,219 --> 00:03:11,919 'मोबाईल फोन जिंकण्याची संधी मिळवा दिवसाच्या विजेत्याचा अंदाज बांधून.' 9 00:03:12,792 --> 00:03:15,158 'अगं, यावेळी द असोसिएशनने ठरवले आहे... 10 00:03:15,562 --> 00:03:18,076 3 आफ्रिकन समाविष्ट करण्यासाठी संघात.' 11 00:03:28,341 --> 00:03:30,389 'तो फक्त गेला नाही.' 12 00:03:37,317 --> 00:03:38,568 'असंच काहीसं आहे ना?� 13 00:03:38,818 --> 00:03:41,150 'लडियोट, तो रॉबिन सिंग नाही. तो रॉबिन्सन आहे.� 14 00:03:48,228 --> 00:03:50,412 'सगळे कोणाकडे जात आहेत आजचा सामना बघू? 15 00:03:50,797 --> 00:03:53,015 'फेसबुकवर लाईव्ह यायला विसरू नका.� 16 00:03:53,666 --> 00:03:56,317 'लाइव्ह बघायची लिंक आहे का तुमच्याकडे इंग्लिश प्रीमियर लीगचे प्रसारण? 17 00:04:00,840 --> 00:04:02,205 'आम्ही तुम्हाला 7' पाठवू शकतो तुम्हाला हवे असल्यास खेळ.' 18 00:04:02,475 --> 00:04:05,808 'अहो, असं बोलू नका. आमच्या रक्तात फुटबॉल नाही का.' 19 00:04:09,315 --> 00:04:11,044 'मला असे लोक सापडत नाहीत.' 20 00:04:15,655 --> 00:04:17,725 '...राष्ट्रीय स्तरावरील सुपर सेव्हन्स फुटबॉल स्पर्धा...' 21 00:04:18,258 --> 00:04:22,126 '...जिथे संघ स्पर्धा करत आहेत गोल्डन कप साठी...' 22 00:04:22,729 --> 00:04:26,324 '...रॉयल ट्रॅव्हल्सने पुरस्कृत केले' 23 00:04:26,899 --> 00:04:29,231 'टीम गॅलेक्सी चालू आहे एक टोक, सर्व तयार...' 24 00:04:29,636 --> 00:04:32,002 '...धनुष्य आणि बाण तोडा विरुद्ध संघाचा' 25 00:04:32,405 --> 00:04:36,034 'आणि दुसऱ्या टोकाला टीम MYC, त्यांना पराभूत करण्यासाठी सज्ज,...' 26 00:04:37,010 --> 00:04:40,514 'आज रात्री हे मैदान धुळीने भरले जाईल' 27 00:04:50,790 --> 00:04:52,599 (फुटबॉल समालोचन) 28 00:05:12,445 --> 00:05:13,867 'या रणांगणात, जशी धूळ वर येते...' 29 00:05:14,314 --> 00:05:19,263 '...सावध पावले उचलून, तो इतर योद्ध्यांना पराभूत करतो...' 30 00:05:20,019 --> 00:05:22,886 '...त्याच्या फर्स्ट-रेट किक आणि गोल्ससह.' 31 00:05:23,356 --> 00:05:28,237 ' नायजेरियाचा सॅम्युअल रॉबिन्सन बनला आहे दोन गोलांसह सामनावीर.' 32 00:05:28,995 --> 00:05:31,065 सॅम्युअल, तू का केलेस हॅटट्रिक चुकली? 33 00:05:31,431 --> 00:05:32,272 पुढील सामना व्यवस्थापक. 34 00:05:32,465 --> 00:05:34,387 प्रिय, ते छान होते. तुम्ही धमाका केला. 35 00:05:34,867 --> 00:05:36,437 मित्रा, तो MYC चा 'पाऊंसिंग टायगर' आहे. 36 00:05:36,736 --> 00:05:38,715 तो म्हणजे तुफान केरळमध्ये धडकणार आहे. 37 00:05:39,072 --> 00:05:40,528 त्याला तुमचे ऐकू देऊ नका. तो आणखी पैसे मागेल. 38 00:05:40,807 --> 00:05:43,025 त्याला जास्त पैसे का दिले जाऊ शकत नाहीत? त्याचे अनेक चाहते आहेत. 39 00:05:43,409 --> 00:05:44,512 बघा, तो फोटो काढतोय. 40 00:05:50,583 --> 00:05:51,311 कॉम ई. 41 00:05:51,484 --> 00:05:52,553 चला जाऊया. कॉम ई. 42 00:05:55,655 --> 00:05:56,906 'पुरे झाले.' 43 00:05:57,590 --> 00:05:59,979 सलाम, तुम्ही संख्या कमी केली का तुम्ही गरीब आहात हे दाखवण्यासाठी दिवे? 44 00:06:00,393 --> 00:06:01,348 तुम्ही दिवे सोडा. 45 00:06:01,594 --> 00:06:03,607 तो 'सुडू' (सुदानचा खेळाडू) तुमच्या संघात खूप चांगले आहे. 46 00:06:05,932 --> 00:06:08,116 आता, खुशामत करू नका आणि माझे पैसे कमी करू नका. 47 00:06:08,501 --> 00:06:11,459 त्या सर्वांची काळजी करू नका. तुमचे पैसे मी नक्कीच देईन. 48 00:06:11,938 --> 00:06:13,485 कारण तुम्ही आमचा आवडता संघ आहात. 49 00:06:13,773 --> 00:06:15,604 - कृपया येथे साइन इन करा. - मला माझे पैसे कसे मिळवायचे ते माहित आहे. 50 00:06:15,942 --> 00:06:18,547 [पैसे मोजत आहे] 51 00:06:20,046 --> 00:06:21,559 मला अगोदरच पुढचा सामना अपडेट करा. 52 00:06:21,848 --> 00:06:23,486 आणि मला आश्चर्यचकित करू नका अचानक जुळण्यांसह. 53 00:06:23,783 --> 00:06:25,330 नक्कीच, मी तुम्हाला अपडेट करेन. 54 00:06:26,652 --> 00:06:29,132 ते मोजण्याची गरज नाही. ते पुरेसे आहे. 55 00:06:34,627 --> 00:06:35,935 तुम्ही ज्याच्याशी बोलत आहात सुमारे इतर सुदानी आहे. 56 00:06:36,195 --> 00:06:38,083 मी MYC च्या खेळाडूबद्दल बोलतोय. 57 00:06:39,999 --> 00:06:40,863 - तो चांगला आहे. - त्याला खेळ माहित आहे. 58 00:06:43,069 --> 00:06:44,229 सुदानी भाऊ... 59 00:06:45,638 --> 00:06:46,457 सुपर गेम. 60 00:06:47,140 --> 00:06:48,334 नमस्कार सुदानी... 61 00:06:48,841 --> 00:06:51,150 लॅम सुदानचा नाही. नायजेरिया पासून lam. 62 00:06:51,544 --> 00:06:53,592 0ता! नायजेरियाचा सुदानी! 63 00:06:53,946 --> 00:06:55,402 ठीक आहे! नायजेरियातील सुदानी. 64 00:07:01,154 --> 00:07:02,257 धन्यवाद मित्रांनो. 65 00:07:05,124 --> 00:07:06,432 - आपण जाऊया का? -तुमचे चाहते! 66 00:07:06,993 --> 00:07:10,326 जे फुटबॉल खेळू शकतात, खेळाबद्दल काहीही माहित नाही. 67 00:07:10,897 --> 00:07:12,910 असे दिसते की त्याला चेल्सी आवडत नाही. 68 00:07:13,433 --> 00:07:16,175 ज्यांना माहित आहे त्याप्रमाणेच खेळ, खेळू शकत नाही. 69 00:07:17,036 --> 00:07:17,821 तुम्ही बाईकवर जात आहात का? 70 00:07:18,004 --> 00:07:20,336 - मित्रा, डिझेल भरू नये का? -हो. 71 00:07:21,741 --> 00:07:22,844 तू चांगला खेळलास. 72 00:07:23,242 --> 00:07:24,493 'तुम्ही आत या.' 73 00:07:25,745 --> 00:07:26,882 अहो, आत जा. 74 00:07:27,880 --> 00:07:28,778 तू चांगला खेळलास. 75 00:07:29,916 --> 00:07:30,985 'सुदू, प्लीज जरा हलवा.' 76 00:07:31,217 --> 00:07:32,354 सगळे आत या. 77 00:07:51,003 --> 00:07:52,925 ज्यांना तातडीने पैशांची गरज आहे ते येतात. 78 00:08:00,646 --> 00:08:02,011 तुम्हा सर्वांना तातडीने पैशांची गरज आहे का? 79 00:08:02,281 --> 00:08:04,499 माजिद, तू मस्करी थांबव आणि आम्हाला पैसे द्या. 80 00:08:08,988 --> 00:08:10,819 - जा...जा... - सकाळी भेटू 81 00:08:12,758 --> 00:08:13,486 ठीक आहे 82 00:08:13,659 --> 00:08:14,353 घ्या 83 00:08:15,962 --> 00:08:18,328 मित्रांनो, MYC चा खरा खेळ chaps अजून सुरू व्हायचे आहे.' 84 00:08:18,731 --> 00:08:20,710 आज आम्ही २-१ ने जिंकलो. 85 00:08:21,634 --> 00:08:26,139 पाहण्यासाठी स्वत: ला ब्रेस करा आमचे भविष्यातील सामने. 86 00:08:28,774 --> 00:08:30,935 अधिक चांगले क्रॅक करा इतर whatsApp गट. 87 00:08:34,881 --> 00:08:35,631 तू गेलास ना? 88 00:08:38,284 --> 00:08:39,512 जर तुम्ही इंधनासाठी पैसे द्याल तरच. 89 00:08:39,752 --> 00:08:41,640 - Manager, he is asking money for fuel. - इंधनासाठी पैसे? 90 00:08:42,021 --> 00:08:42,840 मला ते मिळणार नाही 91 00:08:43,022 --> 00:08:44,478 इथेच झोप आणि सकाळची बस पकड. 92 00:08:44,790 --> 00:08:45,609 तुमचा रोख. 93 00:08:46,092 --> 00:08:48,231 का मी | तुमच्याशी इंग्रजीत बोलत आहे का? तुमचा रोख! 94 00:08:50,863 --> 00:08:51,966 असे करू नकोस, माजिद 95 00:08:53,633 --> 00:08:55,373 'In the end he didn't pay for anything.' 96 00:08:55,735 --> 00:08:57,623 'माजिद खूप पैसे कमावतोय असं दिसतंय.' 97 00:08:57,970 --> 00:08:59,130 काही शिल्लक आहे का? 98 00:09:01,908 --> 00:09:02,602 व्हॉट्सॲपवर भेटू. 99 00:09:02,775 --> 00:09:03,764 ठीक आहे. मी तुम्हाला संदेश देईन. 100 00:09:26,699 --> 00:09:28,121 आज तुमचा सामना झाला नाही का? 101 00:09:31,370 --> 00:09:33,349 उद्या लवकर निघायचे आहे 102 00:09:56,329 --> 00:09:58,069 हॅलो मॅनेजर काय झालं? 103 00:09:58,397 --> 00:09:59,648 काहीही नाही. मी इथे झोपतो. 104 00:10:02,668 --> 00:10:05,353 '| आंघोळ करायला आळशी वाटते.' 105 00:10:07,974 --> 00:10:08,702 अहो 106 00:10:10,076 --> 00:10:11,384 घरी खूप गरम आहे. 107 00:10:12,345 --> 00:10:13,186 तुला झोप येत नाही का? 108 00:10:13,379 --> 00:10:15,518 आम्ही फक्त गप्पा मारत होतो... 109 00:10:15,881 --> 00:10:16,950 भाऊ, तुम्ही तिथे झोपू शकता. 110 00:10:17,183 --> 00:10:19,925 [मल्याळममध्ये वाईट शब्द शिकवणे] 'स्वाइन हरवून जा!� 111 00:10:20,386 --> 00:10:21,717 'स्वाइन!� 112 00:10:22,021 --> 00:10:23,977 पुढे, कोणी असेल तर हे सांगा तुमच्या पायावर शिक्के... 113 00:10:26,325 --> 00:10:29,567 आम्ही त्यांना शिकवत होतो सामन्यासाठी काही टिप्स. 114 00:10:30,930 --> 00:10:33,728 मला पण शिकू दे. तुम्ही तुमच्या भाषेत शपथ घ्या. 115 00:10:34,233 --> 00:10:35,689 - आमच्या भाषेत? -हो 116 00:10:41,140 --> 00:10:42,619 'मोनी-फेरे' 117 00:10:44,644 --> 00:10:46,191 छान वाटतंय. मुनिफर नाही का? 118 00:10:46,646 --> 00:10:48,477 फक्त तुम्ही व्यवस्थापक आहात म्हणून, लॅम काही बोलत नाही! 119 00:10:48,814 --> 00:10:50,770 - कोणती भाषा? - आमची भाषा? योरुबा. 120 00:10:52,852 --> 00:10:53,864 का हसतोयस? 121 00:10:54,286 --> 00:10:56,425 ते वाईट आहे का? तर काय! रेफरी वर वापरायचे? 122 00:10:57,690 --> 00:10:58,918 होय. तुम्ही रेफरीला कॉल करू शकता. 123 00:11:00,059 --> 00:11:01,219 मी तुला पण कॉल करू शकतो. 124 00:11:03,829 --> 00:11:05,968 मला इतर शपथेचे शब्द माहित आहेत तुम्हाला लोक म्हणतात. 125 00:11:07,199 --> 00:11:07,858 आहे ना? 126 00:11:08,034 --> 00:11:09,490 'मोनिफर!� 127 00:11:10,936 --> 00:11:12,039 नाही...नाही... 128 00:11:14,140 --> 00:11:16,688 मी येथे व्यवस्थापक आहे. मोनिफेर विरुद्ध संघाचा व्यवस्थापक आहे. 129 00:11:19,178 --> 00:11:20,839 'आता तू आणखी काही शब्द बोल तुमच्या भाषेत.� 130 00:11:21,147 --> 00:11:22,546 [योरूबामध्ये बोलतो] 131 00:11:24,917 --> 00:11:25,906 'खूप आहे.' 132 00:11:29,822 --> 00:11:32,859 मॅनेजर, तुमचा फोन वाजत आहे. 133 00:11:38,030 --> 00:11:39,804 - 'अस्लाम अलैकुम' - वालैकुम सलाम 134 00:11:40,132 --> 00:11:41,906 'माजिद, तू अजून उठला नाहीस?' 135 00:11:42,234 --> 00:11:44,691 'चला लवकर. मुलीला कॉलेजला जायचे आहे.' 136 00:11:45,204 --> 00:11:46,023 तुम्ही तिथे असाल का? 137 00:11:46,205 --> 00:11:47,684 'मी तिथे अल्वीच्या दुकानात येईन.' 138 00:11:49,208 --> 00:11:50,027 ठीक आहे 139 00:11:50,209 --> 00:11:52,450 'आम्ही लवकर गेलो तर लवकर परत येऊ शकतो.' 140 00:11:53,279 --> 00:11:53,938 'जलद करा.' 141 00:11:54,113 --> 00:11:55,068 मॅनेजर, तुम्हाला कॉफी हवी आहे का? 142 00:11:55,281 --> 00:11:57,852 कॉफी नाही. | फक्त काळा चहा प्या. 143 00:11:58,284 --> 00:12:00,093 एक काळा चहा घ्या आणि तुम्ही हे करू शकता सहजतेने शौचालयात जा. 144 00:12:00,419 --> 00:12:01,522 ठीक आहे. मला मिळेल 145 00:12:01,754 --> 00:12:03,039 नाही ते ठीक आहे. लॅम घरी जात आहे. 146 00:12:03,289 --> 00:12:04,745 मला एका मुलीला भेटायचे आहे. 147 00:12:07,860 --> 00:12:09,748 लग्नानंतर ती माझे मित्र किंवा शत्रू व्हा. 148 00:12:12,064 --> 00:12:13,873 - शुभेच्छा व्यवस्थापक. - होय, सुप्रभात. 149 00:12:49,769 --> 00:12:51,168 - माजिद, काय झाले? - काहीही नाही. 150 00:12:53,405 --> 00:12:55,270 -तुम्ही 'मदरसा (शाळा)' मध्ये जात आहात का? -हो. 151 00:12:56,275 --> 00:12:57,913 आई, लॅम जात आहे. 'अस्लाम अलैक्कुम.� 152 00:13:02,248 --> 00:13:03,943 अर्थातच. ते गरम करा. 153 00:13:04,583 --> 00:13:06,505 'मग इंडक्शन स्टोव्हमध्ये बनवा.' 154 00:13:08,821 --> 00:13:10,834 तिथे असताना तू इथे का आहेस तुमच्या घरी पाहुणे आहे का? 155 00:13:14,293 --> 00:13:15,772 अरे, तुला वाटते की तू हुशार आहेस? 156 00:13:16,095 --> 00:13:19,110 मला तुम्हाला सल्ला देण्याचा अधिकार आहे किंवा तुम्हाला एक घट्ट थप्पड देखील द्या. 157 00:13:19,799 --> 00:13:21,630 आज मला कोणीतरी मिळेल यानंतर मला थप्पड मारण्यासाठी. 158 00:13:21,967 --> 00:13:22,808 - खरंच? -हो 159 00:13:23,002 --> 00:13:23,661 कुठून? 160 00:13:23,869 --> 00:13:25,700 'कुट्टीपुरम' मधून. नासेर बंधू यांनी हा प्रस्ताव आणला. 161 00:13:26,038 --> 00:13:27,869 मला जाऊन बघू दे. तुम्ही कृपया माझ्यासाठी प्रार्थना करा. 162 00:13:29,875 --> 00:13:31,706 हे तू तुझ्यास सांग आई स्वतः. 163 00:13:35,181 --> 00:13:36,751 तुम्ही त्याला पण सांगा. 164 00:13:37,082 --> 00:13:39,186 तुम्ही त्यांना या गोष्टी सांगायला हव्यात. 165 00:13:40,186 --> 00:13:41,915 मी माझ्या प्रियजनांना आधीच सांगितले आहे. 166 00:13:44,256 --> 00:13:45,359 'अस्लाम अलैकुम' 167 00:13:47,426 --> 00:13:48,882 You take the glass when you come there. 168 00:13:49,195 --> 00:13:51,846 मला घाई करावी लागेल. नाहीतर तिला कॉलेजला यायला उशीर होईल. 169 00:13:57,102 --> 00:13:59,582 देवा, त्याला लवकर योग्य मुलगी मिळावी. 170 00:14:01,607 --> 00:14:02,938 नासेर भाऊने फोन केला होता. 171 00:14:03,209 --> 00:14:04,983 जावे लागेल आणि कुट्टीपुरममध्ये एका मुलीला भेटा 172 00:14:07,112 --> 00:14:08,363 मला आधी जाऊन बघू दे. 173 00:14:19,859 --> 00:14:21,190 मी पुढच्या महिन्यात बिल सेटल करेन. 174 00:14:24,930 --> 00:14:26,886 तुम्ही इथे काय करत आहात? 175 00:14:27,233 --> 00:14:27,870 काय? 176 00:14:28,067 --> 00:14:30,581 एलडीओट्स, हे त्याचे लग्न नाही. आम्ही फक्त मुलीला भेटायला जात आहोत. 177 00:14:32,671 --> 00:14:35,765 तुम्ही असे अनेक वेळा केले आहे. तुम्हाला ते माहीत आहे का? 178 00:14:36,275 --> 00:14:38,254 मुलांसारखे वागणे थांबवा जेव्हा आपण कार पाहतो. 179 00:14:39,411 --> 00:14:41,686 बघ मला तुला काही सांगायचे आहे. 180 00:14:42,081 --> 00:14:44,823 जसं रडून लग्न ठरवलं, मला ते रद्द करणे देखील माहित आहे. 181 00:14:45,284 --> 00:14:46,421 मला रागावू नकोस. 182 00:14:46,685 --> 00:14:49,199 तेव्हा माझ्या मुला, एक काम कर. जरा बाहेर या. 183 00:14:54,093 --> 00:14:56,835 जोपर्यंत तुझे लग्न होत नाही, मी तुमच्या समोर असेन. 184 00:14:58,230 --> 00:15:00,334 तुम्हाला पाहिजे तिथे बसा. फक्त मला मुलगी शोधा. 185 00:15:01,200 --> 00:15:02,041 गाडीच्या आत जा. 186 00:15:18,450 --> 00:15:19,405 तू तुझ्या आईला सांगितलं नाहीस का? 187 00:15:20,619 --> 00:15:22,667 कॉल अटेंड करू नका. ती फक्त फोन करते. 188 00:15:23,055 --> 00:15:25,603 'कुंजीप्पाला सांग ना घरी यायला वीज बिल न भरता.' 189 00:15:26,392 --> 00:15:27,381 ते वीजबिलाबाबत आहे. 190 00:15:27,593 --> 00:15:29,197 मी तुला कॉल उचलू नकोस असं सांगितलं होतं ना. 191 00:15:29,595 --> 00:15:30,755 आता जा आणि पैसे द्या. 192 00:15:30,996 --> 00:15:33,738 अरे, तुझं लग्नही मी ठरवलं का? 193 00:15:34,199 --> 00:15:35,894 नाही. मला ती मुलगी सापडली. 194 00:15:36,201 --> 00:15:37,361 देवाचे आभार! मला दिलासा मिळाला आहे. 195 00:15:42,508 --> 00:15:43,327 'अल्लाह!� 196 00:15:45,477 --> 00:15:47,433 मित्रा, दार बंद करू नकोस. मला बाहेर पडावे लागेल. 197 00:15:49,415 --> 00:15:51,076 अहो, ते करेल. या. 198 00:15:54,286 --> 00:15:55,742 ते त्यांना सांगा लॅम तुझ्यापेक्षा लहान आहे. 199 00:15:57,222 --> 00:15:58,120 मुलीच्याच समोर. 200 00:15:59,992 --> 00:16:01,391 त्यानुसार मी ते सर्व सांगेन. 201 00:16:01,660 --> 00:16:04,026 ते माझे कर्तव्य आहे तुझे नाही. तुम्ही या. 202 00:16:14,373 --> 00:16:17,934 म्हणून जेव्हा मी ग्रॅज्युएशन करत होतो, तो दहावीत होता. 203 00:16:18,510 --> 00:16:19,238 तर? 204 00:16:19,745 --> 00:16:22,225 काहीही नाही. मी फक्त विचार करत होतो. 205 00:16:22,648 --> 00:16:24,070 वेळ पटकन निघून जातो. 206 00:16:24,350 --> 00:16:26,682 मला वाटले की तो झाला आहे आता लग्न करण्यासाठी पुरेशी वय आहे 207 00:16:29,088 --> 00:16:30,373 नाहीतर मी त्यांचे लग्न करेन. 208 00:16:31,991 --> 00:16:33,470 मुलगी कोणत्या महाविद्यालयात शिकते? 209 00:16:33,759 --> 00:16:36,330 ती एमईएसमध्ये आहे. Bsc. दुसरे वर्ष. 210 00:16:36,762 --> 00:16:38,218 ते जुन्या काळासारखे नाही. 211 00:16:38,530 --> 00:16:40,452 आजकाल मुली अभ्यासाचा आग्रह धरतात. 212 00:16:42,534 --> 00:16:47,540 पदवीनंतर तिला जाण्याची इच्छा आहे पीएचडी करण्यासाठी दिल्ली किंवा हैदराबादला. 213 00:16:48,574 --> 00:16:50,462 तिच्या मैत्रिणी तिथे आहेत. 214 00:16:51,577 --> 00:16:53,215 तुम्हाला त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही. 215 00:16:53,512 --> 00:16:55,434 माजीद सांभाळतील की लग्नानंतर. 216 00:16:55,814 --> 00:16:58,055 हैदराबाद आणि दिल्ली करणार नाही त्याच्यासाठी समस्या असू द्या. 217 00:16:58,450 --> 00:17:00,463 तो आफ्रिकेतूनही लोकांना आणतो. 218 00:17:01,487 --> 00:17:02,943 तर माजिद, तू काय करतोस? 219 00:17:08,327 --> 00:17:09,612 आजची सुरुवात चांगली झाली नाही. 220 00:17:10,029 --> 00:17:12,213 दोन पिवळी कार्डे. त्या वर सर्व ऑफसाइड पोझिशन्स. 221 00:17:12,598 --> 00:17:14,202 पंच काही म्हणाले का? 222 00:17:14,533 --> 00:17:16,137 पेनल्टी किकमध्ये फसवणूक होणार नाही. 223 00:17:16,435 --> 00:17:19,154 मला आशा आहे की आम्ही थेट पेनल्टी किकपर्यंत पोहोचू दोन्ही संघांनी गोल न करता. 224 00:17:19,605 --> 00:17:21,209 निदान नशिबाने आपण जिंकू शकतो. 225 00:17:21,507 --> 00:17:22,963 मला पेनल्टी किकची भीती वाटते. 226 00:17:23,809 --> 00:17:26,414 हे फक्त तुम्हीच नाही. मेस्सीच्या सर्व चाहत्यांचे असेच आहे. 227 00:17:28,814 --> 00:17:32,056 खेळ संपला. मी मोजत होतो शेवटच्या क्षणापर्यंत नशिबावर 228 00:17:32,584 --> 00:17:35,803 '... दोन्ही संघ असल्याने गोल फरकाने 1-1...' 229 00:17:36,321 --> 00:17:40,621 '...आम्ही आजचा निर्णय घेणार आहोत टायब्रेकरद्वारे विजेता.' 230 00:17:41,293 --> 00:17:43,306 माजिद, तू पोरांना ताण देत नाहीस का? 231 00:17:43,662 --> 00:17:44,560 आज तुमचा सामना नाही का? 232 00:17:44,763 --> 00:17:46,333 मला लग्नाला हजेरी लावायची होती. म्हणून तिकडे गेलो होतो. 233 00:17:46,632 --> 00:17:48,463 आणि मी याबद्दल खूप ऐकले होते तुमच्या संघात सॅम्युअल. 234 00:17:50,436 --> 00:17:51,505 त्याच्याकडे सामान आहे. 235 00:17:52,171 --> 00:17:54,310 एकदा का त्याला सातची सवय झाली. तो बरा होईल. 236 00:17:54,673 --> 00:17:57,358 कृपया त्याच्याशी बिघडवू नका तुमची खुशामत आणि वाईट नजर. 237 00:18:06,218 --> 00:18:08,698 जर आम्हाला टॉस मिळाला नाही, सॅम्युअल पहिली किक मारण्याची गरज नाही. 238 00:18:09,121 --> 00:18:10,452 कधी घ्यायचे ते सांगेन. 239 00:18:10,722 --> 00:18:12,997 फैजल, त्यांनी गमावले पाहिजे तुमचा पाहून आत्मविश्वास. 240 00:18:13,392 --> 00:18:14,848 शूर व्हा. 241 00:18:15,160 --> 00:18:16,491 मित्रांनो उत्साही व्हा. 242 00:18:18,764 --> 00:18:19,685 चांगले खेळा. 243 00:18:32,711 --> 00:18:34,167 कुठे बघतोयस? 244 00:18:42,488 --> 00:18:43,887 'अप्रतिम!' 245 00:19:02,674 --> 00:19:04,039 'सॅम्युएल, छान खेळ.' 246 00:19:12,818 --> 00:19:19,644 अ) l4 00:19:23,299 "फुटबॉल शिवाय दुसरा खेळ आहे का" 248 00:19:23,695 --> 00:19:25,651 "आम्हाला अभिमान वाटू शकतो?" 249 00:19:26,532 --> 00:19:28,841 "फुटबॉल शिवाय दुसरा खेळ आहे का" 250 00:19:29,268 --> 00:19:31,407 "आम्हाला अभिमान वाटू शकतो?" 251 00:19:31,770 --> 00:19:33,579 "बॉलसह अर्पण करा" 252 00:19:33,906 --> 00:19:35,976 "आणि निकाल नशीब ठरवतो" 253 00:19:36,341 --> 00:19:37,626 "बॉलसह अर्पण करा" 254 00:19:37,910 --> 00:19:40,071 "आणि निकाल नशीब ठरवतो" 255 00:19:40,445 --> 00:19:41,434 "फुटबॉल" 256 00:19:42,714 --> 00:19:43,635 "फुटबॉल" 257 00:19:44,850 --> 00:19:45,771 "फुटबॉल" 258 00:19:49,621 --> 00:20:04,594 अ) l4 00:20:09,471 "बॉलमध्ये वारा आहे" 260 00:20:09,808 --> 00:20:11,469 "आणि, हृदयात वेदना आहे" 261 00:20:13,879 --> 00:20:15,688 "बॉलमध्ये वारा आहे" 262 00:20:16,014 --> 00:20:17,675 "आणि, हृदयात वेदना आहे" 263 00:20:18,016 --> 00:20:22,055 "तिथे लोक पैज लावत आहेत गॅलरीत खेळावर" 264 00:20:22,688 --> 00:20:26,465 "The ones who stay awake and see the game till the break of dawn" 265 00:20:27,226 --> 00:20:30,821 "जे जागृत राहतात आणि पाहतात पहाटेपर्यंत खेळ" 266 00:20:33,398 --> 00:20:34,558 "फुटबॉल" 267 00:20:37,169 --> 00:20:54,633 अ) l4 00:21:00,231 "फुटबॉल शिवाय दुसरा खेळ आहे का" 269 00:21:00,626 --> 00:21:03,015 "आम्हाला अभिमान वाटू शकतो?" 270 00:21:03,428 --> 00:21:06,317 "फुटबॉल शिवाय दुसरा खेळ आहे का" 271 00:21:06,798 --> 00:21:08,459 "आम्हाला अभिमान वाटू शकतो?" 272 00:21:08,800 --> 00:21:10,540 "बॉलसह अर्पण करा" 273 00:21:10,902 --> 00:21:13,006 "आणि निकाल नशीब ठरवतो" 274 00:21:13,372 --> 00:21:15,010 "बॉलसह अर्पण करा" 275 00:21:15,307 --> 00:21:17,320 "आणि निकाल नशीब ठरवतो" 276 00:21:17,676 --> 00:21:18,745 "फुटबॉल" 277 00:21:19,711 --> 00:21:23,420 "फुटबॉल" 278 00:21:24,016 --> 00:21:27,884 "फुटबॉल" 279 00:21:28,487 --> 00:21:32,287 "फुटबॉल" 280 00:21:32,924 --> 00:21:36,223 "फुटबॉल" 281 00:21:41,867 --> 00:21:46,054 मी देणार नाही. हे अनेक वेळा झाले आहे 282 00:21:46,705 --> 00:21:47,524 मी देणार नाही. 283 00:21:47,739 --> 00:21:48,751 तू कुठे आहेस? 284 00:21:58,884 --> 00:22:00,613 कुठे होतास? इतके दिवस फोन करतोय. 285 00:22:00,919 --> 00:22:02,432 - काय झालं? - सुदू खाली पडला. 286 00:22:02,754 --> 00:22:04,972 तो खाली पडला? काय झालं? 287 00:22:08,126 --> 00:22:10,287 सकाळी तो बाथरूममध्ये घसरला. 288 00:22:10,662 --> 00:22:11,708 ते आहे का? तो कुठे आहे? 289 00:22:11,930 --> 00:22:14,558 हे तितके सोपे नाही. बाथरूमचा पाइप तुटलेला आहे. 290 00:22:15,000 --> 00:22:15,841 मी प्लंबरला फोन केला आहे. 291 00:22:18,670 --> 00:22:20,410 त्याला शस्त्रक्रिया आवश्यक आहे. त्याच्या घोट्याला फ्रॅक्चर आहे. 292 00:22:20,772 --> 00:22:22,785 - घोटा? -हो. या भागावर घोटा. 293 00:22:25,877 --> 00:22:28,095 मला वाटत नाही की शस्त्रक्रिया आवश्यक आहे. डॉक्टर काहीही सांगू शकतात. 294 00:22:28,480 --> 00:22:29,845 शस्त्रक्रिया आवश्यक आहेत फक्त आपल्या शरीरात. 295 00:22:30,115 --> 00:22:31,309 त्यांच्या शरीरात नाही. 296 00:22:31,550 --> 00:22:32,471 ही आयात केलेली संस्था आहेत. 297 00:22:34,419 --> 00:22:36,307 तो खाली पडला हे वाईट आहे. आता असे बोलून उपयोग नाही 298 00:22:36,655 --> 00:22:39,078 हे बिल आम्हाला भरावे लागणार आहे. एबी रक्ताची गरज आहे. 299 00:22:39,491 --> 00:22:40,685 शस्त्रक्रिया अटळ आहे. 300 00:22:42,427 --> 00:22:44,167 - तो कुठे आहे? मी त्याला पाहू शकतो का? - तो आयसीयूमध्ये आहे 301 00:22:44,496 --> 00:22:46,418 - डॉक्टरांचे काय? - तोही तिथे आहे. 302 00:22:55,440 --> 00:22:58,182 'लोखंडी रॉडसारखे मजबूत, चित्ता सारखा वेगवान...� 303 00:22:58,677 --> 00:23:02,215 'तेथे 'आफ्रिकन' येतो, जंगले आणि महासागर पार करणे.' 304 00:23:02,781 --> 00:23:04,829 'पक्ष्याच्या तालाने...' 305 00:23:05,183 --> 00:23:09,244 'धावत्या घोड्याच्या उत्साहाने...' 306 00:23:14,092 --> 00:23:15,753 'हरणाच्या लवचिकतेने...' 307 00:23:16,061 --> 00:23:20,065 'तीन काळे वाघ बसले आहेत, शत्रूच्या आगमनाची वाट पाहत आहे...' 308 00:23:20,699 --> 00:23:24,817 ..पानांचा आवाज ऐकून, आफ्रिकेच्या गडद घनदाट जंगलात.' 309 00:23:25,470 --> 00:23:27,426 'ज्वालामुखीचा उद्रेक झाला तरी किंवा समुद्र क्रॅश...' 310 00:23:30,108 --> 00:23:31,245 काय प्रिय? 311 00:23:31,476 --> 00:23:32,579 - अनीश - होय 312 00:23:32,911 --> 00:23:33,923 बाळाला धरा 313 00:23:41,686 --> 00:23:44,371 तिला सोन्याला विचारायला लाज वाटली लग्नानंतर लगेच वचन दिल्याबद्दल? 314 00:23:44,990 --> 00:23:46,036 तुम्ही लोक पुरेशी जवळीक साधली आहेत का? 315 00:23:46,425 --> 00:23:47,938 आता ती जे मागेल ते देईल. नवविवाहिते! 316 00:23:48,226 --> 00:23:49,420 पण ते लवकर परत मिळवा. 317 00:23:51,496 --> 00:23:54,920 लतीफ, 90% सोने या बँकेत तारण ठेवलेले... 318 00:23:55,467 --> 00:23:57,332 ... ते स्त्रियांचे असेल या गावात लग्न केले. 319 00:23:57,669 --> 00:23:58,454 नक्की! 320 00:23:59,571 --> 00:24:02,142 आमच्यात फक्त मुथु, कुंजीप्पा आणि माझे लग्न झाले आहे. 321 00:24:02,574 --> 00:24:04,383 तेथे कोणी उरले नाही तर इतर कोणतीही आणीबाणी आहे. 322 00:24:05,777 --> 00:24:08,701 अगदी मलाही मिळण्याची इच्छा आहे लग्न करून तिचे सोने गहाण ठेवले. 323 00:24:09,181 --> 00:24:10,512 पण ते होत नाहीये. 324 00:24:10,782 --> 00:24:11,680 - माजीद... -हो 325 00:24:11,883 --> 00:24:13,305 'मला किमान 2000 ru pees द्या.' 326 00:24:13,585 --> 00:24:15,246 'कोणताही मार्ग नाही. ती माझी बांगडी होती.' 327 00:24:24,663 --> 00:24:26,210 पुढच्या वेळी याल तेव्हा घेऊन या. 328 00:24:26,498 --> 00:24:28,272 मला आशा आहे की मी पुन्हा येणार नाही. 329 00:24:34,639 --> 00:24:36,038 'मॅनेजर कुठे आहे? 330 00:24:36,475 --> 00:24:37,464 तो पळून गेला का? 331 00:24:40,212 --> 00:24:43,249 निजामाला मागे ठेवायचे का? त्यांचा फॉरवर्ड खेळाडू फाऊल गेम खेळत आहे. 332 00:24:43,748 --> 00:24:45,318 तो त्याची काळजी घेईल. ओव्हर. 333 00:24:45,717 --> 00:24:49,050 वाईट कल्पना नाही. बचावासाठी मनोज ठेवा. 334 00:24:49,588 --> 00:24:51,317 आणि fonNard साठी फारूक. 335 00:24:51,957 --> 00:24:53,697 त्या फसवणुकीसाठी तो सर्वोत्तम आहे. ओव्हर. 336 00:24:57,262 --> 00:24:58,832 जमिनीत उतरा 337 00:24:59,631 --> 00:25:01,292 सोबत काय होत आहे 'मोहनबाघन' खेळाडू? 338 00:25:01,600 --> 00:25:02,168 आम्ही पैसे गमावणार? 339 00:25:02,501 --> 00:25:04,685 त्याच्यात क्लब फुटबॉलपटूचे गुण आहेत. 340 00:25:09,107 --> 00:25:11,211 मी herthatl सांगितले आहे आज रात्री घरी येणार नाही. 341 00:25:12,577 --> 00:25:13,089 गरीब माणूस. 342 00:25:15,947 --> 00:25:17,926 हरकत नाही. त्याच्यासाठी अधिक चांगले होईल कोड uvally येथे स्पर्धा. 343 00:25:19,150 --> 00:25:21,573 मोहनबागनचा खेळाडू मिळेल का? पेरिंथलमन्ना सामन्यासाठी? 344 00:25:21,987 --> 00:25:23,625 मार्ग नाही. आम्ही त्याला मिळणार नाही तिथे रु. 5000/- साठी. 345 00:25:23,922 --> 00:25:25,651 मी याला म्हणून मान्य केले सामना अरेकोडे येथे झाला. 346 00:25:25,957 --> 00:25:27,413 तिथे आमचा चाहता वर्ग मजबूत आहे. 347 00:25:33,131 --> 00:25:36,692 'कलकत्त्याहून शिकून येतोय फुटबॉलचे मोठे धडे...' 348 00:25:37,269 --> 00:25:41,456 '...मोहनबागनच्या खेळाडूने प्रवेश केला आहे केरळमधील 7 चे मैदान MYC चे प्रतिनिधित्व करते.' 349 00:25:42,107 --> 00:25:47,056 'गोलरक्षक रोखू शकला नाही त्याचा शॉट, आणि त्याने एक गोल केला.' 350 00:25:47,846 --> 00:25:48,665 होय!!! 351 00:25:52,984 --> 00:25:54,872 मी तुला फोन करायला सांगितलं ना ड्रिप संपल्यावर मी? 352 00:26:10,802 --> 00:26:13,782 तू जाऊन तिला का कळवले नाहीस? 353 00:26:14,306 --> 00:26:16,001 आता ती आमच्यावर वेडी झाली आहे. 354 00:26:16,841 --> 00:26:18,672 इथे राहून काय फायदा? 355 00:26:23,782 --> 00:26:25,921 तुम्ही दोघंही एकच आहात का? अफगाणिस्तान मध्ये जागा? 356 00:26:26,284 --> 00:26:29,435 नाही सर. मी काबूलचा आहे आणि तो दुसऱ्या ठिकाणचा आहे. 357 00:26:29,955 --> 00:26:31,092 ते कोणत्या कॉलेजचे आहेत? 358 00:26:31,323 --> 00:26:33,871 - तुम्ही कोणत्या कॉलेजमध्ये शिकता? - कालिकत विद्यापीठ? 359 00:26:34,292 --> 00:26:36,066 नाही सर. मी फारुख कॉलेजमध्ये शिकत आहे. 360 00:26:36,595 --> 00:26:37,846 ते 'फारूक कॉलेज'चे आहेत. 361 00:26:39,598 --> 00:26:41,577 हा 7 चा खेळ बैलांच्या झुंजसारखा नाही का? 362 00:26:43,268 --> 00:26:44,667 खेळताना तसे झाले नाही. 363 00:26:44,936 --> 00:26:46,130 मग दुसरे कसे झाले? 364 00:26:46,371 --> 00:26:47,827 असल्यास पोलिसांना कळवावे काही रस्त्यावरच्या लढाईत घडले. 365 00:26:48,106 --> 00:26:50,677 हे बाथरूममध्ये घडले. खाली पडून. 366 00:26:51,109 --> 00:26:53,293 माजिद, तुम्ही कसे घेऊ शकता अशा गोष्टी इतक्या हलक्या आहेत? 367 00:26:53,812 --> 00:26:55,507 जर ते जमिनीवर असेल तर तिथे साक्षीदार झाले असते. 368 00:26:55,814 --> 00:26:57,998 तेव्हापासून ते गुंतागुंतीचे आहे एका खाजगी जागेत घडली. 369 00:26:58,617 --> 00:26:59,663 मग त्याचे काय झाले? 370 00:26:59,884 --> 00:27:01,488 कोपर मोचला आहे. 371 00:27:01,786 --> 00:27:03,117 कमरेला पट्टा बांधला आहे. 372 00:27:03,388 --> 00:27:04,696 त्याला काही दिवस विश्रांती घेण्याची गरज आहे. 373 00:27:04,956 --> 00:27:06,912 तो 2-3 मध्ये चालण्यास सक्षम असेल आठवडे, फिजिओथेरपीनंतर... 374 00:27:07,258 --> 00:27:08,953 ...आणि त्याच्या पायावर एक लहान शस्त्रक्रिया देखील. 375 00:27:09,294 --> 00:27:10,625 आणि याला किरकोळ दुखापत म्हणता? 376 00:27:11,830 --> 00:27:13,434 हे खरंच बाथरूममध्ये घडलं होतं का? 377 00:27:13,732 --> 00:27:14,687 होय सर. 378 00:27:14,899 --> 00:27:15,797 तो खाली पडल्यावर असेच झाले. 379 00:27:16,001 --> 00:27:17,480 तुम्ही रुग्णालयात येऊ शकता आणि स्वत: साठी पहा. 380 00:27:19,137 --> 00:27:20,684 त्यासाठी आम्हाला आमंत्रणाची गरज नाही. 381 00:27:20,972 --> 00:27:22,837 लॅम तुला घाबरवण्यासाठी हे सांगत नाही आहे. 382 00:27:23,208 --> 00:27:25,859 भविष्यात त्याने गुन्हा दाखल केल्यास ती आपली निष्काळजीपणा बनेल. 383 00:27:26,311 --> 00:27:28,552 स्थलांतर हा संवेदनशील मुद्दा आहे. तुम्हाला ते माहीत आहे का? 384 00:27:28,947 --> 00:27:31,927 मला माहीत आहे म्हणूनच मी आत आलो सर्व काही स्पष्ट करण्यासाठी व्यक्ती. 385 00:27:33,351 --> 00:27:34,272 ते ठीक आहे. 386 00:27:35,253 --> 00:27:36,481 तुम्ही त्याला उपचार द्या. 387 00:27:36,721 --> 00:27:37,972 आम्ही तपासणीसाठी येऊ आणि अहवाल तयार करा. 388 00:27:38,223 --> 00:27:39,064 तुम्ही आता जाऊ शकता 389 00:27:44,129 --> 00:27:47,428 तू करोडपती होशील का, सीझन संपल्यावर? 390 00:27:48,033 --> 00:27:50,081 साहेब, त्या खुर्चीवर बसू नका आणि गरीब लोकांना चिडवतात. 391 00:27:51,269 --> 00:27:52,725 तो स्वतःला काय समजतो? 392 00:27:59,978 --> 00:28:01,138 'व-अलैक्कुम-सलाम 393 00:28:04,149 --> 00:28:05,753 इथे ठेवा. 10,000/- आहे 394 00:28:06,785 --> 00:28:08,070 माझ्याकडे काही नाही. 395 00:28:09,988 --> 00:28:11,558 मला टेन्शन आलं जेव्हा तू तुम्ही कर्ज घेतले असल्याचे सांगितले. 396 00:28:11,856 --> 00:28:12,959 पण पासून आहे तुझा मुलगा, मी आरामात आहे. 397 00:28:13,191 --> 00:28:14,294 तो तुम्हाला ते परत करण्यास सांगणार नाही. 398 00:28:14,693 --> 00:28:15,762 तो विचारणार नाही. पण मी तुला विचारेन. 399 00:28:15,994 --> 00:28:17,188 मी तुला घाबरत नाही. 400 00:28:17,429 --> 00:28:20,262 विनोद वेगळे आणि कृपया मला प्रायोजक मिळवा. 401 00:28:20,732 --> 00:28:23,041 तुम्ही आणखी काही सामने जिंका. तुम्हाला प्रायोजक सहज मिळतील. 402 00:28:23,468 --> 00:28:25,015 आम्ही क्वार्टरला पोहोचलो आहोत 'अलाथूर' येथे अंतिम फेरी. 403 00:28:25,303 --> 00:28:26,941 आणि 'मनारकॉड' येथे जिंकले आहेत आणि Areekode देखील'. 404 00:28:27,238 --> 00:28:29,160 थोडी आशा होती. पण ते जेव्हा हा अपघात झाला. 405 00:28:29,507 --> 00:28:31,577 असो मी दवाखान्यात येतोय. मला त्याला भेटायचे आहे. 406 00:28:31,943 --> 00:28:34,514 तू तिथे असणार ना? मी आता थोडा व्यस्त आहे 407 00:29:02,173 --> 00:29:04,448 फिजिओथेरपी असेल शस्त्रक्रियेनंतर 2 दिवस. 408 00:29:04,843 --> 00:29:06,265 आजकाल असेच आहे. 409 00:29:06,745 --> 00:29:08,030 पण त्याच्या बाबतीत नाही. 410 00:29:08,446 --> 00:29:10,255 कारण त्याचा पाठीचा कणा जखमी झाले आहे. 411 00:29:11,216 --> 00:29:13,195 त्याला महिनाभर विश्रांतीची गरज आहे. 412 00:29:14,753 --> 00:29:16,300 तर, योजना काय आहे? 413 00:29:16,755 --> 00:29:18,803 तो इथे असणार आहे का? किंवा तुम्ही त्याला घरी घेऊन जात आहात? 414 00:29:19,290 --> 00:29:24,671 तो इथे येणार असेल तर मी बोलेन व्यवस्थापनाकडे जा आणि सवलत मिळवा. 415 00:29:25,897 --> 00:29:26,625 तर? 416 00:29:26,798 --> 00:29:28,754 त्यावर आपण विचार करू आणि तुम्हाला कळवू 417 00:29:31,336 --> 00:29:32,906 त्याला इथे ठेवणे आम्हाला परवडणारे नाही. 418 00:29:33,204 --> 00:29:34,865 त्यासाठी किमान दोन लाखांचा खर्च येईल. 419 00:29:35,173 --> 00:29:36,128 आता आपण काय करू? 420 00:29:36,374 --> 00:29:40,674 त्याला इथे ठेवणे आम्हाला परवडणारे नसल्याने, आम्हाला लवकरच दुसरी जागा शोधावी लागेल. 421 00:29:42,147 --> 00:29:44,456 क्वार्टर्सचे काय? इतर खेळाडू त्याच्यावर लक्ष ठेवतील. 422 00:29:44,849 --> 00:29:46,544 काय म्हणताय? 423 00:29:47,252 --> 00:29:48,321 तिथे त्याची काळजी कोण घेणार? 424 00:29:48,553 --> 00:29:51,101 जर आम्ही आमच्या टीममध्ये एखादा खेळाडू आणला असेल तर... 425 00:29:52,490 --> 00:29:54,469 ...आपण त्याच्यावर उपचार केले पाहिजे कुटुंबातील सदस्याप्रमाणे. 426 00:29:54,826 --> 00:29:55,895 नाहीतर लाजिरवाणी गोष्ट आहे. 427 00:29:56,127 --> 00:30:00,405 तुला आठवत नाही का फिलिप, डेंग्यू तापाने कोणाचा मृत्यू झाला? 428 00:30:01,966 --> 00:30:03,854 खरं तर आपण ठेवलं पाहिजे त्याच्यासाठी होम नर्स. 429 00:30:04,202 --> 00:30:05,806 पण त्यासाठी आमच्याकडे पैसे नाहीत. 430 00:30:06,104 --> 00:30:07,742 मी तुला काही सांगू. 431 00:30:08,039 --> 00:30:10,109 त्याला स्थलांतरित केले पाहिजे आमच्या एका घरात. 432 00:30:10,809 --> 00:30:11,878 एवढाच पर्याय उरला आहे. 433 00:30:12,110 --> 00:30:13,998 जर आम्ही त्याला तुमच्या घरी शिफ्ट केले, त्याची काळजी कोण घेणार? 434 00:30:14,345 --> 00:30:15,983 मी माजिदच्या घराबद्दल बोलत होतो. 435 00:30:16,281 --> 00:30:18,260 तिथे फक्त माजिद आणि त्याची आई. 436 00:30:21,319 --> 00:30:22,069 मी त्याला घरी घेऊन जाईन. 437 00:30:23,555 --> 00:30:25,102 इतर बाबींवर आपण नंतर विचार करू. 438 00:30:25,423 --> 00:30:28,699 इतकेच नाही. आपण विचार केला पाहिजे त्याला परत पाठवण्याबाबत. 439 00:30:29,227 --> 00:30:30,922 तो दायित्व होण्याआधी. 440 00:30:31,229 --> 00:30:33,151 मध्ये काही फायदा आहे का असोसिएशनला कळवत आहात? 441 00:30:33,531 --> 00:30:37,718 जर तो जमिनीवर जखमी झाला असेल तर, आम्ही भरपाई मागू शकलो असतो. 442 00:30:38,403 --> 00:30:39,916 पण इथे तसे नाही. 443 00:30:40,238 --> 00:30:42,889 असो आपण स्पष्टीकरण द्यावे हे सर्व त्या गरीब माणसाला. 444 00:30:44,175 --> 00:30:46,040 - चल... - तुम्ही त्याला इंग्रजी समजावून सांगा 445 00:30:47,378 --> 00:30:48,857 बावा, सुरुवात करा. 446 00:30:49,547 --> 00:30:53,881 मॅनेजर, मी लवकरच बरा होईन. मला येऊन खेळायचे आहे. 447 00:30:54,552 --> 00:30:59,672 सॅम्युअल, डॉक्टरांनी सांगितले की तुम्हाला विश्रांती घेण्याची गरज आहे. आपण खेळू शकत नाही. 448 00:31:02,227 --> 00:31:04,855 व्यवस्थापक, माझ्याकडे नाही माझ्यासोबत कोणतेही पैसे. 449 00:31:06,297 --> 00:31:07,161 हरकत नाही. 450 00:31:07,365 --> 00:31:10,141 त्याबद्दल आपण पाहू. जरी आपण खेळू शकता किंवा नाही. 451 00:31:10,602 --> 00:31:12,672 तुम्ही आधी विश्रांती घ्या. 452 00:31:14,572 --> 00:31:17,120 आराम करा. काळजी करू नका. आम्ही सर्व तुमच्या सोबत आहोत. 453 00:31:18,376 --> 00:31:21,652 आम्ही माजिदच्या घरी जाऊ आणि तुम्ही तिथे विश्रांती घेऊ शकता. 454 00:31:23,481 --> 00:31:26,985 मॅनेजर, मी लवकरच बरा होईन. मला येऊन खेळायचे आहे. 455 00:31:29,287 --> 00:31:31,061 कृपया. मी अजूनही खेळू शकतो. 456 00:31:31,656 --> 00:31:36,366 सॅम्युअल, तू कसा रडू शकतोस असे शरीर असलेले बाळ? 457 00:31:40,431 --> 00:31:42,240 (लोकगीत) 458 00:32:16,935 --> 00:32:18,357 भाऊ, काय झालं? 459 00:32:24,042 --> 00:32:26,055 आराम करा. काळजी करू नका. 460 00:32:28,046 --> 00:32:29,001 आणि शेजारी. 461 00:32:34,085 --> 00:32:35,222 ही माजिदची आई. 462 00:32:37,555 --> 00:32:40,615 मागे का लपला आहेस? इकडे ये. 463 00:32:42,260 --> 00:32:42,988 या 464 00:32:46,264 --> 00:32:48,949 हा माजिदच्या आईचा मित्र आहे. 465 00:32:53,471 --> 00:32:57,009 मुलांना बाजूला हलवा. त्याला थोडी हवा येऊ द्या. 466 00:32:57,575 --> 00:32:58,587 मागे हलवा. 467 00:32:59,477 --> 00:33:02,196 मुलांनो, फक्त मागे जा. 468 00:33:03,448 --> 00:33:05,837 जमीला, काहीतरी प्यायला घे. ते आपण त्यांना देऊ शकतो. 469 00:33:06,250 --> 00:33:07,797 तू आता बरोबर बोललास. 470 00:33:13,191 --> 00:33:14,328 मला काही काम आहे. 471 00:33:16,661 --> 00:33:18,765 माजीद, रुग्णवाहिकेसाठी पैसे दे. 472 00:33:20,198 --> 00:33:20,573 माजीद... 473 00:33:20,698 --> 00:33:22,507 त्याला जागा नाही का? त्याच्या गावात खेळायला? 474 00:33:23,001 --> 00:33:24,400 त्यासाठी तो इथे का आला? 475 00:33:24,702 --> 00:33:27,216 आमच्या मुलांप्रमाणेच ते आहेत या खेळाबद्दल देखील वेडा आहे. 476 00:33:27,638 --> 00:33:29,777 त्यांना खेळण्यासाठी पैसे मिळत आहेत. 477 00:33:32,343 --> 00:33:35,176 बाहेर आणखी दोघे आहेत. त्याच्यासारखाच. 478 00:33:35,646 --> 00:33:37,887 ते येथेही आले आहेत खेळणे आणि पैसे कमविणे. 479 00:33:38,316 --> 00:33:41,274 माजिद हा त्यांचा व्यवस्थापक असल्याचे त्यांचे म्हणणे आहे. 480 00:33:41,753 --> 00:33:43,482 गरीब माता! 481 00:33:43,788 --> 00:33:45,744 लहानपणी, जेव्हा ते जातात खेळा, आम्हाला काळजी वाटेल. 482 00:33:46,090 --> 00:33:47,341 ते खाली पडले आणि जखमी झाले तर? 483 00:33:47,592 --> 00:33:49,366 ते मोठे झाल्यावरही तसेच आहे. 484 00:33:50,194 --> 00:33:52,992 त्यामुळे मी माझ्या मुलाला दुबईला पाठवले. 485 00:33:54,599 --> 00:33:56,078 खर्च कोण करणार? 486 00:33:56,367 --> 00:33:57,413 तो इथे किती काळ असेल? 487 00:33:57,668 --> 00:34:02,958 मला माहीत नाही. त्याने कधी मला आधी काही सांगितले? 488 00:34:03,775 --> 00:34:06,141 ठरवल्यावरच तो सांगतो सर्व काही स्वतःहून. 489 00:34:06,577 --> 00:34:09,967 किती दिवस झाले माहीत आहे का त्याने मला 'आई' म्हटले तेव्हापासून? 490 00:34:10,515 --> 00:34:13,734 जमिला, तुझी तक्रार पेटी उघडू नकोस. तांदूळ ओव्हनमध्ये ठेवा. 491 00:34:29,400 --> 00:34:31,914 माजिद, त्याच्या जेवणाचे काय? 492 00:34:32,336 --> 00:34:34,702 जे काही आहे ते फक्त द्या. धोका पत्करण्याची तसदी घेऊ नका. 493 00:34:40,778 --> 00:34:45,568 तुम्ही माझा मोबाईल नंबर रिचार्ज करू शकता का? 494 00:34:46,384 --> 00:34:47,169 रिचार्ज? 495 00:34:47,418 --> 00:34:48,874 होय. माझ्या फोनवर. 496 00:34:50,755 --> 00:34:52,040 माझ्या फोनवरून कॉल करा. 497 00:35:10,608 --> 00:35:12,178 [योरूबा भाषेत बोलतो] 498 00:35:33,831 --> 00:35:36,846 सुदू, मी जात आहे. आज रात्री सामना आहे. 499 00:35:39,604 --> 00:35:42,061 काही लागलं तर आईला फोन कर. 500 00:35:53,151 --> 00:35:55,836 बेयुम्मा, सुदूची काळजी घे. मला उशीरा येईन. 501 00:35:56,287 --> 00:35:57,709 तुम्हाला ते सांगण्याची गरज नाही. 502 00:36:38,663 --> 00:36:39,527 मुलगा... 503 00:36:42,934 --> 00:36:44,333 भूक लागली आहे का? 504 00:36:44,902 --> 00:36:45,800 मी अन्न घेऊ का? 505 00:36:46,003 --> 00:36:48,892 नाही मामा. आता नाही मला भूक नाही. 506 00:36:50,208 --> 00:36:51,368 ठीक आहे मी आता घेईन 507 00:37:09,760 --> 00:37:12,775 'जसा लाटा नसलेला महासागर, मेघगर्जनाशिवाय मान्सून...' 508 00:37:13,264 --> 00:37:17,883 तेथे मेस्सीशिवाय अर्जेंटिना सॅम ue|शिवाय MYC Accode आहे.' 509 00:37:20,271 --> 00:37:21,283 तो काय म्हणतोय? 510 00:37:22,039 --> 00:37:23,552 जा आणि त्याला बदलायला सांग. 511 00:37:23,841 --> 00:37:27,231 'पहिला लॅप संपला की, दोन्ही संघांचे समान गुण आहेत.' 512 00:37:32,283 --> 00:37:35,502 'आजचा खेळ रोमांचक झाला द्वारा प्रायोजित...' 513 00:37:36,020 --> 00:37:37,066 काय म्हणताय? 514 00:37:37,321 --> 00:37:39,061 आम्हाला खेळ गमावू नका तुमच्या समालोचनासह. 515 00:37:39,390 --> 00:37:40,641 - मी ते बदलावे का? -हो. 516 00:37:42,360 --> 00:37:47,809 'माजिदचे खेळाडू जिंकू शकतील का? सॅम वेल शिवाय?' 517 00:37:50,268 --> 00:37:51,314 तुमची समस्या काय आहे? 518 00:37:53,571 --> 00:37:56,119 [गर्दी] 519 00:37:56,540 --> 00:38:00,010 मी 'चप्पथी' बनवली आहे. तुम्ही ते खाऊ शकत नाही का? 520 00:38:11,489 --> 00:38:12,592 काय झालं? 521 00:38:17,528 --> 00:38:20,008 लीव्हर? या बाजूला आहे. 522 00:38:26,003 --> 00:38:27,641 ते वळवा 523 00:38:42,920 --> 00:38:47,038 बेटा, ही म्हातारी तुला त्रास देत आहे का? 524 00:39:02,073 --> 00:39:04,143 आपले हात धुआ. 525 00:39:04,775 --> 00:39:06,504 एच होते. 526 00:39:17,988 --> 00:39:19,239 'चप्पथी...' 527 00:39:21,892 --> 00:39:25,077 हे नारळाचे दूध आहे. या टप्प्यावर मसालेदार अन्न खाऊ नका. 528 00:39:26,163 --> 00:39:26,857 ते खा. 529 00:39:31,569 --> 00:39:32,388 खा 530 00:39:47,685 --> 00:39:50,665 येथे काही निविदा नारळ आहेत. त्याला बरे होण्यास मदत होईल. 531 00:40:00,464 --> 00:40:02,329 तो फक्त सर्व काही पाहतो. 532 00:40:12,143 --> 00:40:15,419 माजिद, जा आणि काही घे करी साठी ताजे मासे. 533 00:40:41,839 --> 00:40:45,115 सोबत काय होत आहे माजिदचे लग्नाचे प्रस्ताव? 534 00:40:46,510 --> 00:40:49,308 कोण कोणाला मुलगी देईल कोणाला योग्य नोकरी नाही? 535 00:40:49,814 --> 00:40:52,203 आणि या मूर्ख खेळामागे त्याचाही हात आहे. 536 00:40:52,716 --> 00:40:54,411 आता मी काय करू! 537 00:40:55,986 --> 00:40:57,681 आम्ही तुमच्या व्यवस्थापकाबद्दल बोलत आहोत. 538 00:40:59,156 --> 00:41:00,930 आपण त्याचे लग्न करून दिले पाहिजे. 539 00:41:04,528 --> 00:41:06,302 त्याचे हसणे खूप छान दिसते. 540 00:41:09,467 --> 00:41:11,515 मी त्याला कोणाशी तरी बोलताना पाहिले आहे. 541 00:41:14,672 --> 00:41:15,627 माझ्या खात्यांमध्ये चिन्हांकित करा.. 542 00:41:16,640 --> 00:41:17,709 त्रास देऊ नका 543 00:41:22,079 --> 00:41:22,977 'हत्ती नाही ना!' 544 00:41:23,180 --> 00:41:24,021 जमीला... 545 00:41:28,919 --> 00:41:31,376 मी ऐकले कोणीतरी आहे युगांडातून इथे या. 546 00:41:31,789 --> 00:41:32,926 होय. आत या. 547 00:41:35,092 --> 00:41:36,104 तेच काय! मी करत आहे. 548 00:41:41,899 --> 00:41:42,536 नमस्कार... 549 00:41:44,568 --> 00:41:46,900 तुम्ही वाईटरित्या जखमी आहात का? मला सगळं कळलं. 550 00:41:48,038 --> 00:41:50,177 मी प्रवेशद्वारातून येईन. ती शिष्टाचार आहे. 551 00:41:57,748 --> 00:41:59,704 तुमच्याकडे अन्न आहे का? नाश्ता? 552 00:42:02,119 --> 00:42:03,780 इंग्रजीतच म्हणावे लागेल. 553 00:42:04,121 --> 00:42:06,772 मल्याळमही कळत नाही. मग त्याला इंग्रजी कसे कळणार? 554 00:42:08,259 --> 00:42:10,591 मी म्हणालो नाही की तो असेल येथे, जेव्हा आपण col/if पाहिले तेव्हा? 555 00:42:11,529 --> 00:42:11,938 ते काय आहे? 556 00:42:12,062 --> 00:42:13,017 त्यांनी शेणखतावर शिक्का मारला. बस्स! 557 00:42:13,230 --> 00:42:15,915 निसर्गाच्या हाकेला उत्तर द्यावे लागेल. करशील का? 558 00:42:16,534 --> 00:42:17,842 नायर, दूध आहे का? चला दुधाचा चहा घेऊया. 559 00:42:18,102 --> 00:42:19,967 गाईत दूध नाही ती जन्म देणार आहे. 560 00:42:21,739 --> 00:42:22,899 नमस्कार सुदू, कसा आहेस? [हिंदी भाषेत] 561 00:42:23,140 --> 00:42:24,949 काका, तो बंगाली नाही. तो सुदानचा आहे. 562 00:42:25,276 --> 00:42:28,336 हिंदीशिवाय दुसरे काही बोलता येत नाही, जसे मी बंगाली लोकांसोबत बराच वेळ घालवतो. 563 00:42:28,846 --> 00:42:30,916 मग तुम्ही तीच गोष्ट इंग्रजीत पुन्हा करा. 564 00:42:31,282 --> 00:42:32,419 होय. मी करीन. 565 00:42:33,083 --> 00:42:34,391 हाय. कसे आहात? 566 00:42:36,754 --> 00:42:38,563 आशा आहे तुम्हाला आमचे गाव आणि हे घर आवडेल. 567 00:42:40,324 --> 00:42:41,985 आपण चांगले व्हावे यासाठी आम्ही प्रार्थना करू. 568 00:42:45,129 --> 00:42:47,290 मला छेडू नका. त्याला वाटेल की तुम्ही त्याला चिडवत आहात. 569 00:42:47,665 --> 00:42:49,496 तुम्ही तिघे नऊफ का आलात? 570 00:42:49,867 --> 00:42:53,337 तुमचे हिंदी, इंग्रजी हे सगळे बकवास! जमीला, मी निघते आहे. 571 00:42:54,071 --> 00:42:55,811 अहो, जाऊ नका. तुम्ही तिथेच बसा... 572 00:42:56,140 --> 00:42:59,473 त्याला तुमची जिम्नॅस्टिक दाखवा. परदेशी आला आहे आणि तू असा का आहेस? 573 00:43:00,044 --> 00:43:00,885 तू गप्प बस! 574 00:43:01,178 --> 00:43:02,873 तो जिम्नॅस्ट असायचा. 575 00:43:04,348 --> 00:43:06,043 अहो, जिम्नॅस्टिक नाही. 576 00:43:07,751 --> 00:43:09,116 आपण ऐकले आहे 'गरुड नृत्यम' (गरुड नृत्य)? 577 00:43:10,921 --> 00:43:12,491 गरज नाही. मला अजून काही वर्षे जगायचे आहे. 578 00:43:12,790 --> 00:43:13,711 गरुड नृत्य! 579 00:43:15,793 --> 00:43:18,717 देशबांधव! बाजूला सरकून उभे राहा. 580 00:43:19,196 --> 00:43:20,481 मागे हलवा. त्याला जागा द्या. 581 00:43:27,638 --> 00:43:29,560 'मला आशा आहे की तो सॅम्युअलवर पडणार नाही.' 582 00:43:47,291 --> 00:43:48,690 धन्यवाद सर. सुपर सर. 583 00:43:49,960 --> 00:43:52,008 तुम्हाला 'सर' म्हणायचे. तू आनंदी आहेस ना? 584 00:43:53,931 --> 00:43:56,354 मला माहित आहे की तू माझा पाय खेचत आहेस. 585 00:43:56,767 --> 00:43:59,782 मी हे या माणसाच्या मनोरंजनासाठी केले. 586 00:44:00,270 --> 00:44:01,726 त्यामुळे माझी चेष्टा करू नका. 587 00:44:04,274 --> 00:44:07,289 माजिद, मला त्याची माहिती मिळाली. त्याला भेटून येईल. 588 00:44:08,879 --> 00:44:11,450 त्याला वाटते की तो बार्सिलोनाचा व्यवस्थापक आहे. 589 00:44:11,882 --> 00:44:15,477 माझ्या पत्नीने माजिदला देण्याची प्रार्थना केली होती कोणीतरी त्याला कंपनी द्या. 590 00:44:16,086 --> 00:44:18,509 होईल असे वाटले नव्हते असे होऊ. 591 00:44:18,956 --> 00:44:22,426 तुम्ही स्पष्टपणे नमूद करायला हवे होते त्याला पत्नी देण्यासाठी प्रार्थनेत. 592 00:44:22,993 --> 00:44:24,039 ते बरोबर आहे! 593 00:44:30,901 --> 00:44:31,765 काका, कधी पोहोचलात? 594 00:44:31,969 --> 00:44:34,426 | नुकतेच पोहोचले. जा आणि दोन कप चहा घे. 595 00:44:36,740 --> 00:44:38,753 हे पाहणे चांगले नाही जेव्हा पाहुणे घरी येतात. 596 00:44:46,950 --> 00:44:48,144 हॅलो, काय चालले आहे? 597 00:44:48,852 --> 00:44:51,480 राजेश, इंग्रजीत काय आहे 'माझ्याबरोबर अभ्यास करणाऱ्या'साठी शब्द? 598 00:44:52,322 --> 00:44:53,050 वर्गमित्र! 599 00:44:53,223 --> 00:44:54,235 होय, वर्गमित्र. 600 00:44:54,992 --> 00:44:56,801 ते सर्व माझे वर्गमित्र आहेत. 601 00:44:57,761 --> 00:44:58,921 तुमचे वर्गमित्र? 602 00:45:01,098 --> 00:45:03,840 'स्त्रिया, या आणि चहा घ्या.' 603 00:45:04,301 --> 00:45:05,609 या आणि चहा घ्या. 604 00:45:08,372 --> 00:45:10,010 अरेरे! इथे शेण आहे. 605 00:45:10,307 --> 00:45:11,786 माजिद भाऊ, हा माझा नवरा आहे. 606 00:45:12,076 --> 00:45:12,917 तुझंही लग्न झालं का? 607 00:45:13,110 --> 00:45:14,247 फक्त ३ दिवस झाले. 608 00:45:14,478 --> 00:45:17,083 - आम्ही सुदानीला भेटायला आलो आहोत. - आत जा. 609 00:45:19,283 --> 00:45:21,444 - अस्लम अलैक्कुम - वालैक्कुम सलाम 610 00:45:25,289 --> 00:45:26,927 सगळे कोण येणार आहेत माहीत नाही. 611 00:45:34,531 --> 00:45:35,782 जवळ ये. 612 00:45:39,470 --> 00:45:43,748 [उस्ताद प्रार्थना] 613 00:45:54,384 --> 00:45:56,693 तुझ्या त्या उंचीने, तुम्ही फक्त एकच फ्लिप करू शकता. 614 00:45:57,988 --> 00:45:59,091 - सिंगल फ्लिप. - ठीक आहे. 615 00:46:09,867 --> 00:46:11,152 मित्रा, तो तुला का बोलावतोय? 616 00:46:11,401 --> 00:46:12,766 स्पीकर-मोडमध्ये ठेवा. 617 00:46:14,838 --> 00:46:15,623 नमस्कार. 618 00:46:16,140 --> 00:46:17,562 काय चालले आहे, प्रिय? 619 00:46:17,875 --> 00:46:19,126 चांगले चालले आहे. काय झालं? 620 00:46:19,409 --> 00:46:20,922 मला तिथे यायला वेळ मिळत नाही. 621 00:46:22,045 --> 00:46:24,843 जेव्हा कोणीतरी पासून क्रीडा जगताला घायाळ... 622 00:46:25,315 --> 00:46:27,863 ...खेळ म्हणून माझी जबाबदारी नाही का? प्रियकर त्याला भेटायला यायचे का? 623 00:46:28,285 --> 00:46:30,150 पण ते करू शकलो नाही. मी खेळात व्यस्त होतो. 624 00:46:30,487 --> 00:46:33,706 कालही माजिद सांगत होता की तुझी आठवण येते. 625 00:46:34,224 --> 00:46:35,885 तर, सॅम्युअल नूफ कसा आहे? 626 00:46:36,193 --> 00:46:38,081 'तो आता ठीक आहे बरे होत आहे.' 627 00:46:39,329 --> 00:46:42,423 तुम्हाला कोणते खेळाडू हवे असतील तर मला कळवा 628 00:46:43,133 --> 00:46:44,293 'ऐकलंय की तुम्ही खेळाडू शोधत आहात.' 629 00:46:44,568 --> 00:46:46,524 नाही धन्यवाद. आमच्यासोबत खेळाडू आहेत. 630 00:46:46,870 --> 00:46:47,768 मग तो alrig ht आहे. 631 00:46:47,971 --> 00:46:49,745 ठीक आहे बाय. 'वलायक्कुम अस्लम' 632 00:46:50,073 --> 00:46:51,267 त्याचा प्रॉब्लेम काय आहे? 633 00:46:54,077 --> 00:46:55,772 त्याच्या वाईट नजरेमुळे की सुदू खाली पडला. 634 00:46:56,079 --> 00:46:58,127 - ते बरोबर आहे. - त्याचे खेळावरील प्रेम दिसते. 635 00:47:01,385 --> 00:47:03,125 बाबू, माझी एक मॅच आहे आज चेरपुलासेरी येथे. 636 00:47:03,453 --> 00:47:05,148 तुम्ही ते किंग्सले देऊ शकता का? आज तुमचा सामना नसेल तर? 637 00:47:07,858 --> 00:47:10,076 यादृच्छिक खेळाडू मिळवून उपयोग नाही. माझ्याकडेही असे खेळाडू आहेत. 638 00:47:10,494 --> 00:47:12,325 तो यादृच्छिक खेळाडू नाही. तो सर्वोत्तम खेळाडू आहे! 639 00:47:14,531 --> 00:47:15,782 चार हजार रुपये? 640 00:47:16,099 --> 00:47:17,350 त्याला दर सांगू नका. 641 00:47:17,601 --> 00:47:19,671 त्याचा खेळ पाहिल्यानंतर, मी त्यानुसार पैसे देईन. 642 00:47:20,037 --> 00:47:21,846 ठीक आहे. धन्यवाद. 643 00:47:22,239 --> 00:47:22,842 'अल्लाह!� 644 00:47:23,006 --> 00:47:24,109 'जलद निघा.' 645 00:47:24,341 --> 00:47:25,888 'लवकर बनवा.' 646 00:47:27,911 --> 00:47:29,685 'अस्लाम अलैक्कुम! घरी जाताना?' 647 00:47:30,047 --> 00:47:31,651 - तुमच्या घरात एक पाहुणे आहे. -WHO? 648 00:47:31,949 --> 00:47:33,928 माजिदचा खेळाडू जो पडला दुसऱ्या दिवशी खाली. 649 00:47:34,284 --> 00:47:36,889 'हो...| सांगितले होते. अस्लम अलैक्कुम' 650 00:47:37,321 --> 00:47:39,277 'वालैक्कुम सलाम' 651 00:47:42,092 --> 00:47:42,933 नाही... 652 00:47:46,063 --> 00:47:47,837 का? तुम्ही अर्जेंटिनाचे चाहते आहात का? 653 00:47:48,165 --> 00:47:49,268 नाही. कधीही नाही. 654 00:47:52,436 --> 00:47:53,095 भारतासारखे नाही. 655 00:47:53,303 --> 00:47:57,046 असे नाही. प्रत्यक्षात तिथे सातचा विश्वचषक नाही. 656 00:47:57,641 --> 00:47:59,780 तिथे असेल तर आम्ही करू चॅम्पियन झाले आहेत. 657 00:48:01,245 --> 00:48:05,750 अन्सारींशिवाय विश्वचषकात काय आहे घोषणा आणि बांबू गॅलरी? 658 00:48:08,919 --> 00:48:11,160 डॉक्टर, त्याला अलीकडे शिंक येत आहेत. 659 00:48:13,957 --> 00:48:15,413 हे नवीन वातावरणामुळे असू शकते. 660 00:48:19,463 --> 00:48:21,385 '-अस्लम अलैक्कुम - वालैक्कुम सलाम' 661 00:48:21,899 --> 00:48:24,504 तुमच्या फोनचे काय झाले? मी काल फोन करण्याचा प्रयत्न केला. 662 00:48:24,968 --> 00:48:25,957 तो थोडा तापलेला दिसतो. 663 00:48:26,203 --> 00:48:28,159 '४-५ वर्षे झाली ना? ती दुरुस्त करून उपयोग नाही.' 664 00:48:28,505 --> 00:48:30,985 त्याला वाफेवर श्वास घ्यायला लावा. 665 00:48:31,408 --> 00:48:32,716 नवीन मोबाईल घ्यावा लागेल. 666 00:48:37,481 --> 00:48:38,903 आई, आम्ही निघतोय. 667 00:48:39,216 --> 00:48:42,014 - चहा घ्या आणि जा. - चहाची गरज नाही. 668 00:48:43,520 --> 00:48:45,351 ते सुडूला तपासायला आले. 669 00:48:47,291 --> 00:48:48,280 आत या. 670 00:48:49,459 --> 00:48:51,768 या आणि कृपया बसा. 671 00:48:52,262 --> 00:48:53,775 होय, मी बसेन. कसे आहात? 672 00:49:15,118 --> 00:49:16,949 माजिद अजूनही तसाच आहे. 673 00:49:17,988 --> 00:49:19,057 आम्ही काय करू? 674 00:49:19,756 --> 00:49:23,624 विचार करण्याइतके त्याचे वय नाही त्याला त्याचे 'स्वतःचे वडील' म्हणून? 675 00:49:24,227 --> 00:49:26,741 तो स्वतःचा बाप तर नाही ना? 676 00:49:28,231 --> 00:49:31,246 तो मरण पावला तेव्हा सर्वांनी मला पुन्हा लग्न करण्यास भाग पाडले. 677 00:49:31,735 --> 00:49:35,944 मी परत आलो ना, कधी! पाहिले की माजिद नाखूष होता? 678 00:49:36,606 --> 00:49:40,519 तरीही तो माझ्याशी असं का करतोय? 679 00:49:41,144 --> 00:49:44,887 एक काम करा. त्याला आता पुढे इथेच राहायला सांगा. 680 00:49:45,515 --> 00:49:47,756 बिचारा माणूस. त्याला निवृत्ती जीवनाची गरज नाही का? 681 00:49:48,151 --> 00:49:49,436 तो कुठे राहतो? 682 00:49:49,686 --> 00:49:51,870 तो सुरक्षारक्षक म्हणून काम करतो एखाद्या ठिकाणी पहारा. 683 00:49:52,656 --> 00:49:56,752 तिथे राहण्याची सोय असल्याचे तो सांगतो. देवालाच माहीत. 684 00:49:58,061 --> 00:49:59,312 रडणे थांबवा. 685 00:49:59,563 --> 00:50:02,020 घरी मांस आहे. मला मिळेल. 686 00:50:28,191 --> 00:50:29,032 वडील 687 00:51:20,644 --> 00:51:22,418 - जमिला... -हो 688 00:51:27,384 --> 00:51:29,193 आज रात्री तू इथेच थांबणार नाहीस? 689 00:51:29,519 --> 00:51:31,350 मी इथे राहायला आलो नाही. 690 00:51:34,257 --> 00:51:36,942 जाऊ नकोस, वेलायुधन त्याऐवजी जावे लागेल. 691 00:51:37,427 --> 00:51:39,406 त्याची तब्येत बरी नाही. 692 00:51:39,763 --> 00:51:42,072 मी तुमचा डिनर पॅक करू का? 693 00:51:58,248 --> 00:52:00,523 - तुम्हाला पैशांची गरज आहे का? - नाही 694 00:52:03,453 --> 00:52:05,592 '-अस्लम अलैक्कुम - वालैक्कुम सलाम' 695 00:52:49,933 --> 00:52:51,218 - माजीद? - काय झालं? 696 00:53:04,514 --> 00:53:07,199 माजिद, त्याचे तापमान जास्त आहे. 697 00:53:07,684 --> 00:53:09,288 तुम्ही जा आणि वाहन घेऊन या. 698 00:53:09,586 --> 00:53:11,042 आम्ही त्याला सकाळी घेऊन जाऊ शकतो. 699 00:53:11,354 --> 00:53:13,242 नाही. त्याची अवस्था वाईट दिसते. 700 00:53:45,488 --> 00:53:47,410 त्याला ताप होता. 701 00:53:47,791 --> 00:53:51,261 मी उठलो तेव्हा 1:30 वाजले होते त्याची बडबड ऐकून. 702 00:53:52,462 --> 00:53:54,327 आणि आम्ही त्याला थेट घेऊन गेलो रुग्णालयात 703 00:53:54,664 --> 00:53:56,120 आणि त्याला आयसीयूमध्ये नेण्यात आले. 704 00:53:56,433 --> 00:53:57,661 डॉक्टर काय म्हणाले? 705 00:53:57,901 --> 00:53:59,357 हा सामान्य ताप आहे का? 706 00:53:59,636 --> 00:54:01,968 विविध प्रकार आहेत या दिवसांच्या तापाचा. 707 00:54:02,372 --> 00:54:03,623 तापाचे इतके प्रकार! 708 00:54:05,442 --> 00:54:07,626 इथे काही बैठक होत आहे का? तुम्ही सगळे बाजूला व्हा. 709 00:54:09,012 --> 00:54:10,149 सर्वजण जा. 710 00:54:11,381 --> 00:54:12,609 जिल्हाधिकाऱ्यांचा आदेश आहे. 711 00:54:16,720 --> 00:54:18,051 � माजीद. � ते काय आहे? 712 00:54:18,321 --> 00:54:19,367 मित्रा, इकडे. 713 00:54:20,056 --> 00:54:21,421 - इथे या. -काय? 714 00:54:21,925 --> 00:54:24,883 मला तुझे माहित असणे आवश्यक आहे एखाद्या गोष्टीवर मत. 715 00:54:26,730 --> 00:54:28,914 याबद्दल तुमचे मत काय आहे नेमर बार्सिलोना सोडणार? 716 00:54:29,299 --> 00:54:31,540 तो का जाऊ शकत नाही? किती काळ त्याने तिथे थांबावे का? 717 00:54:31,935 --> 00:54:33,744 त्याने का जाऊ नये चांगले पेमेंट असलेला क्लब? 718 00:54:34,070 --> 00:54:36,937 त्यात निसार यांनी दिली आहे सॅम्युअलला आगाऊ रुपये 5000/-. 719 00:54:45,715 --> 00:54:46,784 सर्वजण बाहेर जा. 720 00:54:47,017 --> 00:54:48,154 आई, कृपया बाहेर जा 721 00:54:48,385 --> 00:54:49,488 प्रत्येकजण फक्त बाहेर जा. 722 00:54:50,053 --> 00:54:51,122 कॉम ई. 723 00:55:00,430 --> 00:55:01,715 सुदू, निसार तुला पैसे दिले का? 724 00:55:04,334 --> 00:55:06,029 किती निसार तुझे त्याच्याशिवाय इतरांना माहित आहे का? 725 00:55:06,336 --> 00:55:07,587 मला उत्तर द्या, तू फसवणूक करतोस. 726 00:55:08,672 --> 00:55:09,309 काय? 727 00:55:09,472 --> 00:55:13,943 त्याने तुम्हाला आधी 5000/- रुपये दिले होते का? तू बाथरूममध्ये पडलास? 728 00:55:15,045 --> 00:55:16,706 होय. पण तो म्हणाला... 729 00:55:17,814 --> 00:55:18,803 बोलू नका. 730 00:55:19,015 --> 00:55:19,743 व्यवस्थापक, जरा थांबा. 731 00:55:19,916 --> 00:55:20,735 गप्प बस! 732 00:55:23,820 --> 00:55:25,185 मॅनेजर, ऐका... 733 00:55:26,956 --> 00:55:29,060 तुम्ही त्याचे पैसे घेतले, फसवणूक केली मी आणि बाजू बदलली.. 734 00:55:29,426 --> 00:55:31,087 ...आणि तू जखमी झाल्यावर, मला भार वाहावा लागेल. 735 00:55:31,394 --> 00:55:34,022 जर तुम्हाला त्याच्याबरोबर खेळायचे असेल तर, जा आणि त्याच्या घरी राहा. 736 00:55:34,964 --> 00:55:38,149 तुम्हाला खायला लाज नाही वाटत माझे घर आणि इथे असे पडलेले? 737 00:55:38,702 --> 00:55:40,772 लाज वाटत नाही का? 738 00:55:42,072 --> 00:55:44,961 तुझी विवंचना जी मी व्यवस्थित केली आहे तुमच्या मनापेक्षा स्वच्छ आहे. 739 00:55:45,442 --> 00:55:47,137 जरा थांबा. तू मला ओळखत नाहीस. 740 00:55:47,544 --> 00:55:48,795 मी तुझा पासपोर्ट जाळून टाकेन. 741 00:55:49,079 --> 00:55:50,853 मला पहायचे आहे तू परत कसा जात आहेस! 742 00:55:53,383 --> 00:55:56,068 इथे काय चाललंय? आम्ही पोलिसांना बोलवावे असे तुम्हाला वाटते का? 743 00:55:56,519 --> 00:55:57,770 इथे काय चाललंय? 744 00:56:15,605 --> 00:56:16,594 'थांब..थांब...' 745 00:56:18,575 --> 00:56:20,122 इथे काय चाललंय? 746 00:56:20,410 --> 00:56:22,139 'तुम्ही निसारला विचारा.' 747 00:56:23,179 --> 00:56:24,339 जरा थांबा. 748 00:56:24,581 --> 00:56:26,720 काय प्रॉब्लेम आहे ते मला स्पष्ट सांगा. 749 00:56:27,083 --> 00:56:28,778 ओरडून काही होणार नाही. 750 00:56:29,152 --> 00:56:31,131 तो काहीतरी बडबडतोय. मला याबद्दल माहिती नाही. त्याला विचारा. 751 00:56:32,756 --> 00:56:35,407 ही फसवणूक मागे गेली माझ्या खेळाडूने त्याला लाच दिली. 752 00:56:35,859 --> 00:56:37,872 आणि जखमी झाल्यावर तो मी त्याची काळजी घ्यावी अशी इच्छा आहे. 753 00:56:38,395 --> 00:56:41,137 मला तसे करण्याची गरज नाही. तो निराधार आरोप करत आहे. 754 00:56:43,533 --> 00:56:44,397 त्याने 5000 रुपये दिले]- 755 00:56:44,601 --> 00:56:46,580 ली टीम दुहेरी मजबूत आहे. 756 00:56:46,936 --> 00:56:48,335 मग त्याला पैसे का दिले? 757 00:56:48,605 --> 00:56:51,904 या लोकांना नेहमी पैशाची गरज असते. म्हणून त्याने विचारल्यावर मी त्याला मदत केली. 758 00:56:52,475 --> 00:56:54,249 आणि आता याने मला मागे टाकले आहे. 759 00:56:54,577 --> 00:56:56,442 माझ्या खेळाडूंना पैशांची गरज असल्यास, त्यांना देणे मला माहीत आहे. 760 00:56:56,780 --> 00:56:58,759 अरे खरंच! संपूर्ण जग माहित आहे की तू तुटलेला आहेस. 761 00:56:59,549 --> 00:57:02,154 म्हणूनच तो प्रयत्न करत आहे त्याचा भार आता माझ्यावर टाका 762 00:57:04,087 --> 00:57:05,224 फालतू बोलू नका. 763 00:57:05,588 --> 00:57:08,159 निसार, मला ते समजले तू त्याला मदत करत होतास. 764 00:57:08,625 --> 00:57:10,320 तुम्ही कबूल केल्यापासून तुम्ही पैसे दिलेत... 765 00:57:10,660 --> 00:57:12,844 ...आम्ही समजण्यास हुशार आहोत येथे काय झाले आहे. 766 00:57:13,229 --> 00:57:14,776 त्याची बाजू तुम्ही किती सहजतेने घेतली आहे? 767 00:57:15,064 --> 00:57:16,725 त्यामुळे आता मला सॅम्युअलची काळजी घ्यावी लागेल. 768 00:57:17,033 --> 00:57:18,455 मला त्याची काळजी घेण्याची गरज नाही. 769 00:57:18,735 --> 00:57:21,363 माजिद...इकडे ये... 770 00:57:25,809 --> 00:57:27,857 त्याने काय केले ते मला समजले. 771 00:57:28,812 --> 00:57:31,383 पण निसार जबाबदारी घेणार नाही त्याच्याबद्दल, जर आपण असे म्हटले तर. 772 00:57:31,848 --> 00:57:34,499 कागदपत्रांनुसार, आपण सॅम्युअलचे प्रायोजक आहेत. 773 00:57:35,585 --> 00:57:39,123 त्यामुळे तो जिथे असेल तिथे तुम्ही त्याच्यासाठी जबाबदार आहेत. 774 00:57:40,156 --> 00:57:42,488 त्यामुळे मध्ये काही उपयोग नाही रस्त्यावर भांडणे. 775 00:57:43,259 --> 00:57:45,625 एक काम करा. असोसिएशनकडे तक्रार द्या. 776 00:57:46,529 --> 00:57:47,757 बाकीची काळजी घेईन. 777 00:57:48,064 --> 00:57:51,568 आतासाठी, रुग्णालयात जा आणि त्याची काळजी घ्या. 778 00:57:55,705 --> 00:57:59,914 आपण मागे पळू नये पैसे कमविण्याचा खेळ. 779 00:58:01,778 --> 00:58:04,554 खेळ खेळण्यासाठी पैसे कमवले पाहिजेत. याचा विचार करा. 780 00:58:11,020 --> 00:58:13,295 काय झालंय तुला? 781 00:58:13,690 --> 00:58:14,998 यावेळी आम्ही त्याला घरी घेऊन जाणार नाही. 782 00:58:15,258 --> 00:58:17,237 तो इथे असेल, खर्च काहीही असो. 783 00:58:17,794 --> 00:58:18,806 लतीफ, डॉक्टरांना कळवा. 784 00:58:19,062 --> 00:58:21,485 लतीफ, तू तिथेच थांब. ते ठरवणारे तुम्ही नाही. 785 00:58:21,898 --> 00:58:24,139 तुला त्याला असं सोडून जायचं आहे का? शक्य नाही. 786 00:58:24,567 --> 00:58:27,218 मी आत्तापर्यंत त्याची काळजी घेतली आहे. | नंतरही इथे तेच करायचे माहीत आहे. 787 00:58:27,670 --> 00:58:30,355 आई आतापर्यंत पोहोचली आहे तुमची घाणेरडी घाण साफ करून. 788 00:58:30,807 --> 00:58:31,853 ते विसरू नका. 789 00:58:33,910 --> 00:58:35,070 तो नेहमी असाच असतो. 790 00:58:36,579 --> 00:58:37,978 फक्त स्वतःच्या जीवाची काळजी. 791 00:58:38,281 --> 00:58:40,021 जाणून घ्यायचे नाही इतरांच्या वेदना. 792 00:58:41,851 --> 00:58:45,446 बेटा, सुदू बरा झाल्यावर, तो माझ्या घरी परत हवा आहे. 793 00:58:46,055 --> 00:58:47,044 ऐकले का? 794 00:58:48,191 --> 00:58:50,762 लतीफ, डॉक्टरांना विचारा तो आहे का डिस्चार्ज मिळण्यास तयार आहात? 795 00:58:51,194 --> 00:58:52,650 यावेळी, आम्ही त्याला घरी घेऊन जात आहोत. 796 00:59:11,681 --> 00:59:13,546 केवळ वैद्यकीय प्रमाणपत्राने चालणार नाही. 797 00:59:16,052 --> 00:59:18,532 असू दे. फक्त कधी तपासा तुम्ही तिकीट मिळवू शकता. 798 00:59:18,955 --> 00:59:20,729 माजिद, हे सामान्य तिकीट नाही. 799 00:59:21,791 --> 00:59:24,396 त्याला झोपण्यासाठी आणि जाण्यासाठी सुविधांची गरज आहे. म्हणजे प्रथम श्रेणी. 800 00:59:25,028 --> 00:59:26,484 आणि सोबतीला परत यावे लागते. 801 00:59:28,798 --> 00:59:30,663 स्वस्त तिकिटाचा दर सांगा. 802 00:59:31,034 --> 00:59:32,399 असो त्याला परत पाठवायचे आहे. 803 00:59:32,769 --> 00:59:33,758 मी ते तपासेन. 804 00:59:34,003 --> 00:59:36,483 पण आधी रोख सेटल करा त्यांच्या भारताच्या तिकिटांसाठी. 805 00:59:36,940 --> 00:59:39,625 आता विचारू नकोस असं मी सांगितलं होतं हंगाम नुकताच सुरू झाला आहे. 806 00:59:42,879 --> 00:59:45,530 'एअरलाइन्स ट्रॅव्हल्सद्वारे प्रायोजित MYC Accode!' 807 00:59:47,283 --> 00:59:50,559 त्यासाठी काही मोठे शार्क मिळवा. आम्ही फक्त लहान मासे आहोत. 808 00:59:51,387 --> 00:59:53,343 त्यासाठी खूप प्रयत्न केले. चालणार नाही. 809 00:59:53,690 --> 00:59:55,021 तुम्ही मला खर्च सांगा. 810 00:59:58,828 --> 01:00:01,479 एका तिकिटासाठीच खर्च येईल सुमारे रु 1,50,000/- 811 01:00:01,931 --> 01:00:03,478 रु 1,50,000/�? 812 01:00:12,308 --> 01:00:13,468 ठीक आहे 813 01:00:19,248 --> 01:00:20,977 देवाचे आभार, तेथे होते या आत कोणीही नाही. 814 01:00:21,284 --> 01:00:22,683 कोणीतरी चांगले होत आहे. 815 01:00:22,952 --> 01:00:24,203 त्यावर कापडाचे खडे घालायला सांगा. 816 01:00:25,655 --> 01:00:27,839 माजिद, माझ्या सोन्याचं काय? 817 01:00:35,198 --> 01:00:36,210 हे सर्व आहे! आता मिळाले आहेत 818 01:00:37,166 --> 01:00:38,770 आणखी काय सांगू? 819 01:00:39,068 --> 01:00:41,525 मी परत येईन असे सांगितले होते हंगाम संपल्यावर पैसे. 820 01:00:43,640 --> 01:00:44,868 तुमच्या बायकोची इच्छा आहे का संपूर्ण दागिने घालायचे? 821 01:00:45,108 --> 01:00:46,507 ती आग्रह करत नाही. 822 01:00:46,776 --> 01:00:49,404 पण तिचे नातेवाईक विचारतील का ती कोणतेही दागिने घालत नाही. 823 01:00:49,846 --> 01:00:52,007 हे फक्त प्रतिबद्धता नाही का? त्यांना लग्नाची तारीख जाहीर करू द्या. 824 01:00:53,983 --> 01:00:56,850 लग्नासाठी मला संपूर्ण सोने लागेल. हंगाम संपतो की नाही. 825 01:00:57,320 --> 01:01:00,505 स्त्रियांची सोन्याची क्रेझ गोष्टी कठीण करत आहेत. 826 01:01:01,090 --> 01:01:04,514 या 'क्रेझ'मुळेच त्यांचे सोने गहाण ठेवण्यासाठी मिळते का? 827 01:01:05,361 --> 01:01:06,225 तेही बरोबर आहे. 828 01:01:06,996 --> 01:01:09,476 तुला माहीत नाही का ते माझ्याकडे पैसे नाहीत? 829 01:01:11,200 --> 01:01:12,770 आपण काही रोख मध्ये रोल करा आणि मी तेच करीन. 830 01:01:15,805 --> 01:01:17,090 असल्यास कृपया सांगा दुसरी कल्पना आहे. 831 01:01:17,473 --> 01:01:19,043 मला वचन दे की तू टेन्शन होणार नाहीस. 832 01:01:19,342 --> 01:01:22,231 होय कृपया. आम्ही येथे वेडे जात आहोत. 833 01:01:30,987 --> 01:01:32,966 या परिस्थितीत आपण विचार करू शकत नाही का? 834 01:01:49,439 --> 01:01:50,258 माजीद... 835 01:01:51,140 --> 01:01:52,505 फक्त विसरा काय! म्हणाला. 836 01:01:52,809 --> 01:01:54,504 वडिलांचा सल्ला म्हणून घ्या. 837 01:01:55,311 --> 01:01:57,529 भाऊ, आम्ही फुटबॉलपटू आहोत ना? 838 01:01:58,214 --> 01:02:02,332 आपण हरत असलो तरी आशा करतो शेवटच्या मिनिटापर्यंत ड्रॉ. 839 01:02:03,386 --> 01:02:06,605 जरी ते अशक्य असले तरी आम्ही बनवतो ते होईल असा आमचा विश्वास आहे. 840 01:02:07,123 --> 01:02:09,193 यावर विश्वास ठेवणं थांबवल्यावर, मी हे वेडेपणा थांबवतो. 841 01:02:18,735 --> 01:02:19,372 होय सर. 842 01:02:19,535 --> 01:02:20,729 'तुम्हाला स्टेशनवर यायला हवं.' 843 01:02:20,970 --> 01:02:22,517 - मी आता येईन - इन्स्पेक्टर तुमची वाट पाहत आहेत. 844 01:02:22,805 --> 01:02:23,669 'जलद करा.' 845 01:02:24,907 --> 01:02:26,681 ते पोलिस स्टेशनचे आहे. तिकडे जायला हवे. 846 01:02:27,009 --> 01:02:28,237 काय समस्या आहे नोफ? 847 01:02:30,546 --> 01:02:32,912 तुम्ही इथे असा. लतीफ आणि मी जाऊ. 848 01:02:33,316 --> 01:02:34,738 तू मला यातून का सोडत आहेस? 849 01:02:35,051 --> 01:02:37,679 काहीही झाले तर कोणीतरी करावे बाहेरच्या गोष्टी हाताळण्यासाठी तिथे रहा. 850 01:02:38,121 --> 01:02:39,190 मग ठीक आहे. तुम्ही लोक जा. 851 01:02:53,269 --> 01:02:54,907 सर? सब इन्स्पेक्टर कुठे आहे? 852 01:02:59,909 --> 01:03:01,570 सर, मी माजिद आहे. 853 01:03:07,950 --> 01:03:10,555 काही आणले ना आम्हाला माहिती न देता परदेशी? 854 01:03:10,987 --> 01:03:14,115 ते माझे खेळाडू आहेत. मी संघ MYC चा व्यवस्थापक आहे. 855 01:03:14,791 --> 01:03:15,746 मला माहीत आहे ते. 856 01:03:16,259 --> 01:03:19,001 येथे तुम्ही एकमेव व्यवस्थापक नाही. इतरांनी मला कळवले आहे. 857 01:03:21,397 --> 01:03:24,002 मी ते पाहिले आहे. पण आपण पाहिजे तुम्ही असे केल्यावर आम्हाला कळवा. 858 01:03:25,101 --> 01:03:27,433 FRRO ने राहण्याची परवानगी दिली आहे केरळमध्ये कुठेही. 859 01:03:27,837 --> 01:03:29,031 मग इथे पोलिसांची काय गरज? 860 01:03:30,373 --> 01:03:31,704 त्यांना फक्त तपासणे माहित आहे पासपोर्ट आणि व्हिसा. 861 01:03:31,974 --> 01:03:34,772 आणि नंतर काही झाले तर नार्ड्स, ती आपली डोकेदुखी बनते. 862 01:03:36,913 --> 01:03:37,925 सर, काय प्रॉब्लेम आहे? 863 01:03:38,181 --> 01:03:41,366 नमस्कार, तुम्ही पोहोचलात का? 10 मिनिटांत येईल. 864 01:03:43,186 --> 01:03:44,005 साहेब, आमचे काय? 865 01:03:44,187 --> 01:03:45,666 फक्त इथेच रहा. मी आता येईन 866 01:03:45,955 --> 01:03:48,583 त्याचे गांभीर्य तुम्हाला कळले नाही. परत आल्यावर स्पष्टीकरण देईन. 867 01:03:49,425 --> 01:03:51,154 - सर - चला एका ठिकाणी जाऊया. 868 01:03:53,496 --> 01:03:55,714 - हाय भाऊ - हॅलो 869 01:03:57,633 --> 01:03:59,999 '- तुझा पाय कसा आहे? - माझा पाय ठीक आहे. धन्यवाद.' 870 01:04:00,970 --> 01:04:02,892 तू त्याच्यासाठी घड्याळ पाठव. 871 01:04:05,208 --> 01:04:06,755 एक विदेशी मनगट घड्याळ स्वतः घ्या. 872 01:04:07,043 --> 01:04:07,907 ते विसरू नका. 873 01:04:08,144 --> 01:04:08,929 'इंशाह अल्लाह' 874 01:04:09,111 --> 01:04:10,419 बाबा, माझ्या टॅब्लेट फोनचे काय? 875 01:04:10,847 --> 01:04:13,156 सह खाली पडू नका हातात मोबाईल. 876 01:04:14,383 --> 01:04:16,305 मी त्याला तुझ्यासाठी घड्याळ आणायला सांगितले आहे. 877 01:04:16,652 --> 01:04:19,576 मुले चांगली दिसतील जेव्हा ते घड्याळ घालतात. 878 01:04:20,056 --> 01:04:22,160 घरी गेल्यावर, प्रत्येकजण ते विचारेल. 879 01:04:22,525 --> 01:04:24,356 कोणालाही देऊ नका. 880 01:04:24,861 --> 01:04:25,998 माझा नवरा असाच असायचा. 881 01:04:26,295 --> 01:04:29,128 जेव्हा कोणी चांगले म्हणतो, तेव्हा तो ते लगेच त्यांना देईल. 882 01:04:29,599 --> 01:04:32,579 सकाळीच सुरुवात केली आहे का? 883 01:04:33,636 --> 01:04:35,058 जमिला, तू असं म्हणू नकोस. 884 01:04:35,338 --> 01:04:37,226 मी किती वेळ तिच्या चेहऱ्याकडे पाहत राहू? 885 01:04:37,607 --> 01:04:39,620 ती नेहमी मोबाईलवर असते. 886 01:04:42,478 --> 01:04:44,639 माजिद, तू कुठे आहेस? 887 01:04:45,014 --> 01:04:45,935 आम्ही मॅचसाठी जाऊ नये का? 888 01:04:46,148 --> 01:04:47,069 मी पोलीस स्टेशनला आहे. 889 01:04:53,356 --> 01:04:55,574 निसार यांनी इतक्या लवकर या प्रकरणाची तक्रार का दिली? 890 01:04:55,958 --> 01:04:57,846 निसार??? काय केस??? 891 01:04:59,061 --> 01:05:01,712 एक अफवा ऐकली की तो सुदूला द्यायला लावेल... 892 01:05:02,164 --> 01:05:03,859 ...त्याचे शोषण केल्याबद्दल तुमच्याविरुद्ध खटला. 893 01:05:04,166 --> 01:05:06,908 मला घाबरू नकोस. तो नेहमी आपल्यासोबत असतो ना? 894 01:05:07,436 --> 01:05:08,687 त्याला कोणत्या तक्रारी आहेत? 895 01:05:08,938 --> 01:05:11,975 मग ते चांगले आहे. ऐका, मला रोख रक्कम हवी आहे. 896 01:05:14,277 --> 01:05:15,198 त्यासोबत जुळवून घ्या. 897 01:05:15,411 --> 01:05:16,457 असेल तर मला कळवा पुरेसे नाही. 898 01:05:18,547 --> 01:05:20,287 टाकी पूर्ण भरू नका. 899 01:05:24,353 --> 01:05:26,833 राजेश सहज सांगतो मला घाबरवण्यासाठी अफवा. 900 01:05:27,290 --> 01:05:29,679 तो म्हणतोय निसार बनवतील सुदू माझ्याविरुद्ध तक्रार दे. 901 01:05:34,130 --> 01:05:37,554 कोणी आले असेल तर विचारा आम्ही तिथे नव्हतो तेव्हा घरी? 902 01:05:39,035 --> 01:05:40,400 - मी विचारू का? -हो. 903 01:05:43,239 --> 01:05:45,048 तुम्ही तिला विचारा. 904 01:05:50,313 --> 01:05:51,507 आई, हा लतीफ आहे. 905 01:05:51,747 --> 01:05:53,226 बेटा, काय झालं? 906 01:05:53,549 --> 01:05:54,971 सुदूला भेटायला घरी कुणी आलंय का? 907 01:05:55,251 --> 01:05:58,846 त्याचे सुदान मित्र आले होते. 908 01:05:59,455 --> 01:06:01,912 त्यांना पाहून छान वाटले बोलणे आणि खेळणे. 909 01:06:02,325 --> 01:06:03,053 काय झालं? 910 01:06:03,225 --> 01:06:05,682 फक्त याची खात्री करायची होती त्यांना योग्य घर सापडले. 911 01:06:07,463 --> 01:06:09,385 तुम्ही त्यांना चहासोबत नाश्ता दिला का? 912 01:06:09,732 --> 01:06:12,212 पाहुण्यांशी कसे वागावे हे मला शिकवू नका. 913 01:06:13,436 --> 01:06:14,858 मला माहीत आहे ती आई. 914 01:06:20,142 --> 01:06:21,393 काही सुदानी घरी गेले होते. 915 01:06:21,644 --> 01:06:23,384 ते आमचे खेळाडू असतील. 916 01:06:25,014 --> 01:06:26,788 इन्स्पेक्टर कुठे गेला? 917 01:06:36,692 --> 01:06:38,705 खा. ते आरोग्यासाठी चांगले आहे. 918 01:06:39,161 --> 01:06:40,765 हळू हळू चावा. 919 01:06:41,063 --> 01:06:42,894 मी दगड काढले आहेत अवल (सपाट तांदूळ) पासून 920 01:06:43,232 --> 01:06:44,802 काही उरले असेल तर? 921 01:06:47,303 --> 01:06:49,851 तुझा मित्र माजिदला खूप आवडतो. 922 01:06:50,272 --> 01:06:51,910 - व्यवस्थापकाला ते आवडते? -हो. 923 01:06:52,208 --> 01:06:53,516 भाग्यवान व्यवस्थापक! 924 01:06:53,776 --> 01:06:57,928 तो तुमचा व्यवस्थापक असेल. पण माझ्यासाठी तो माझा मुलगा आहे. 925 01:07:02,318 --> 01:07:04,206 आईने असे म्हणू नये. 926 01:07:06,622 --> 01:07:09,898 माझी इच्छा आहे की तो आजारी पडेल आणि इथे असे खोटे बोल. 927 01:07:10,493 --> 01:07:13,860 निदान तेव्हा तरी त्याला माझी गरज असेल. 928 01:07:20,669 --> 01:07:22,887 मम्मा, रडू नकोस. 929 01:07:31,480 --> 01:07:33,175 समीर, मांजरीच्या सामन्याचे काय? 930 01:07:33,482 --> 01:07:35,700 अधिक माहितीची वाट पाहत आहे. ओव्हर. 931 01:07:40,689 --> 01:07:42,418 साहेब, इन्स्पेक्टर कधी येणार? 932 01:07:43,292 --> 01:07:44,133 तो आता येईल 933 01:07:45,428 --> 01:07:47,498 सर, तास झाले. आपण त्याला कॉल करू शकता? 934 01:07:48,464 --> 01:07:51,331 पोलीस बसत नाहीत कार्यालयात आणि कामावर. 935 01:07:51,801 --> 01:07:53,371 तुम्ही विचार करायला हवा होता गुन्हा करत असताना. 936 01:07:53,669 --> 01:07:56,706 देवा, आम्ही कोणताही गुन्हा केलेला नाही. इन्स्पेक्टरने आम्हाला थांबायला सांगितले. 937 01:08:00,509 --> 01:08:03,160 काळजी करणे थांबवता आले असते तर त्याने मुद्दा काय आहे ते सांगितले. 938 01:08:03,879 --> 01:08:05,574 तिथं सांगून सोडू का? दुसरी निकड आहे. 939 01:08:05,881 --> 01:08:07,018 त्यांनी गुन्हा दाखल केला नाही. 940 01:08:08,384 --> 01:08:09,396 नाही. ते आपल्याला चिडवतील. 941 01:08:11,220 --> 01:08:15,020 विनाकारण ते खेळायचे कायद्याचा खेळ आणि आम्हाला अडकवा. 942 01:08:15,658 --> 01:08:18,206 आपण असे ढोंग करू शकतो की आपल्याला काहीच माहित नाही. शेवटी ती आपली गरज आहे. 943 01:08:22,465 --> 01:08:25,013 - तू गेला नाहीस? - तुम्ही आम्हाला थांबायला सांगितले होते. 944 01:08:25,434 --> 01:08:29,120 तेव्हा तुम्ही सावधगिरी बाळगली पाहिजे तुम्ही अशा गोष्टी करता. 945 01:08:36,712 --> 01:08:38,373 विनाकारण वाट लावली. 946 01:08:39,515 --> 01:08:41,881 आम्ही आधी विचारू शकलो असतो आणि खूप पूर्वी घरी गेले. 947 01:08:45,221 --> 01:08:46,119 तर माजिद... 948 01:08:47,123 --> 01:08:49,865 अशा गोष्टींबद्दल सावधगिरी बाळगली पाहिजे. समजले? 949 01:08:56,732 --> 01:08:59,690 माजिद, सुदूशी छान वाग. 950 01:09:00,169 --> 01:09:01,363 नूफ काही झाले तर? 951 01:09:02,805 --> 01:09:05,524 मला चांगले म्हणायचे होते आणि त्याला त्रास देऊ नका. 952 01:09:06,142 --> 01:09:07,541 तुम्ही घरी जा. त्याची काळजी घेईन. 953 01:09:07,810 --> 01:09:09,505 ठीक आहे बाय. मी तुम्हाला मेसेज करेन. 954 01:09:25,528 --> 01:09:26,392 तुम्ही झोपा. 955 01:09:27,329 --> 01:09:28,557 नाही. मी ठीक आहे. 956 01:09:28,898 --> 01:09:30,411 तुम्ही झोपा. विश्रांती घ्या. 957 01:09:30,733 --> 01:09:31,631 तुम्ही औषध घेतले का? 958 01:09:32,401 --> 01:09:34,289 होय. मामा खूप कडक आहे. 959 01:09:36,338 --> 01:09:38,852 तुम्हाला भात हवा आहे का? मी जेवायला जात आहे. 960 01:09:39,275 --> 01:09:40,583 नाही. तू जा. 961 01:09:44,313 --> 01:09:45,132 व्यवस्थापक... 962 01:09:48,651 --> 01:09:51,393 मला माफ करा. मला माहीत नव्हते. 963 01:09:54,323 --> 01:09:55,517 काही हरकत नाही सॅम्युअल. 964 01:09:58,761 --> 01:09:59,773 तो खूप वाईट आहे. 965 01:10:00,629 --> 01:10:02,108 तुम्ही त्यात अडकलात. मला माहीत आहे 966 01:10:02,431 --> 01:10:03,477 तुम्ही विश्रांती घ्या. 967 01:10:05,668 --> 01:10:07,590 मला माहित आहे की तुम्ही इतके पैसे खर्च केले आहेत. 968 01:10:08,837 --> 01:10:11,522 मी बरा झाल्यावर करेन तुला पैसे परत दे. 969 01:10:11,974 --> 01:10:13,282 मग मला नवीन नोकरी मिळेल. 970 01:10:16,879 --> 01:10:19,120 पैसा येईल ई. 971 01:10:19,882 --> 01:10:23,215 माझ्याकडेही पैसे नाहीत. बाकी सगळे मला पैसे देतात. 972 01:10:24,687 --> 01:10:26,382 मला माहीत आहे तुला पण नाही आता पैसे आहेत 973 01:10:28,457 --> 01:10:29,298 आपण त्याबद्दल पाहू. 974 01:10:30,659 --> 01:10:32,615 मला आनंद झाला की तुम्ही त्याबद्दल आता बोललो 975 01:10:33,829 --> 01:10:36,889 पण तू असं म्हणायला लावल्याबद्दल मला अपराधी वाटतं. 976 01:10:39,001 --> 01:10:41,549 तुम्ही समजून घ्यावं असं मला वाटत नाही. म्हणूनच मी मल्याळममध्ये बोललो. 977 01:10:41,971 --> 01:10:43,222 माझ्या आरामासाठी. 978 01:10:43,806 --> 01:10:44,704 तुम्ही विश्रांती घ्या. 979 01:11:00,422 --> 01:11:01,707 लपवा नाहीतर आई बघेल. 980 01:11:02,825 --> 01:11:04,110 त्याला लवकर संपवायला सांगा. 981 01:11:06,262 --> 01:11:08,241 तो पेशंट नाही का? बाकी अर्धा भाग माझ्याकडे असेल. 982 01:11:08,597 --> 01:11:11,486 तू प्यायलास तर मी तुला मारीन माझ्या घरात दारू. 983 01:11:18,941 --> 01:11:20,340 मॅनेजर तुमच्यासाठी एक सरप्राईज आहे. 984 01:11:23,879 --> 01:11:25,335 रुग्णालयात जे घडले त्याबद्दल क्षमस्व. 985 01:11:25,614 --> 01:11:27,218 - धन्यवाद व्यवस्थापक. - स्वागत आहे 986 01:11:30,953 --> 01:11:33,842 तो चांगला पितो असे दिसते. त्याचा उत्साह पाहिला का? 987 01:11:38,627 --> 01:11:39,468 कुंजीप्पा! 988 01:11:40,829 --> 01:11:42,251 आई येत आहे. 989 01:11:42,564 --> 01:11:43,758 मॅनेजर, तुम्ही कुठे जात आहात? 990 01:11:47,970 --> 01:11:50,131 -तुम्ही काय करत आहात? - माफ करा. 991 01:11:52,007 --> 01:11:52,871 असे का करत आहात? 992 01:11:53,075 --> 01:11:55,179 मग तू इथे झोपून चाट. 993 01:11:56,812 --> 01:11:59,030 काहीही नाही. त्याची औषधाची बाटली खाली पडला आणि तुटला. 994 01:11:59,415 --> 01:12:01,076 देवा, आम्ही काय करू? 995 01:12:01,450 --> 01:12:02,610 ते ठीक आहे. मला नवीन मिळेल. 996 01:12:02,851 --> 01:12:04,489 तुम्ही मागे फिरा. मी ते साफ करीन. 997 01:12:04,787 --> 01:12:07,267 गरज नाही. मी ते साफ करीन. 998 01:12:08,691 --> 01:12:11,262 इथे काय चालले आहे? सुदू, काय झालं? 999 01:12:13,028 --> 01:12:15,508 - काय झालं? - काहीही नाही. ही सगळी माझी चूक आहे. 1000 01:12:36,885 --> 01:12:38,546 हे चांगले आहे. तुम्ही पहा आता एखाद्या सज्जनासारखे 1001 01:12:39,955 --> 01:12:41,502 नको! इतर चांगले दिसता? 1002 01:12:41,790 --> 01:12:44,566 तुम्हाला म्हणायचे आहे की मी फक्त या शर्टमध्येच छान दिसते? दुसऱ्यामध्ये नाही? 1003 01:12:45,594 --> 01:12:46,845 दोन्ही छान दिसतात. 1004 01:12:47,830 --> 01:12:48,899 माझे निवड शिबिर आहे. 1005 01:12:51,133 --> 01:12:53,442 निवड कॅम पी? आमच्या टीमसाठी? 1006 01:12:53,869 --> 01:12:56,110 मी लग्नासाठी मुलगी निवडणार आहे. 1007 01:13:00,876 --> 01:13:03,094 मैत्रीण? माझ्यासाठी? तुमच्याकडे आहे का? 1008 01:13:03,479 --> 01:13:04,298 तुला गर्ल फ्रेंड आहे का? 1009 01:13:04,480 --> 01:13:05,230 होय. माझ्याकडे आहे. 1010 01:13:06,648 --> 01:13:09,424 पण ती मला सोडून गेली. पाहत आहे Instagram वर नवीन साठी. 1011 01:13:12,921 --> 01:13:15,196 आपल्यासाठी कोणीतरी मिळवणे खूप कठीण आहे. 1012 01:13:19,495 --> 01:13:20,314 लॅम जात आहे. 1013 01:13:22,531 --> 01:13:23,759 ऑल द बेस्ट. 1014 01:13:23,999 --> 01:13:25,421 धन्यवाद. माझ्यासाठी प्रार्थना करा. 1015 01:13:36,078 --> 01:13:38,148 मला आशा आहे की तो एक चांगला प्रस्ताव आहे. 1016 01:13:43,986 --> 01:13:44,805 तुमचे नाव? 1017 01:13:45,187 --> 01:13:47,200 फातिमा नाझरीन. तुझे नाव काय आहे? 1018 01:13:55,030 --> 01:13:55,849 माजिद रहमान. 1019 01:13:56,732 --> 01:13:58,211 मला घरात फक्त आई आहे. 1020 01:14:02,438 --> 01:14:04,622 त्यावर नंतर चर्चा करू मी हा प्रस्ताव ठीक आहे का? 1021 01:14:05,007 --> 01:14:07,635 होय. नक्की. तुझं बरोबर आहे. 1022 01:14:10,579 --> 01:14:11,978 मी बारावीनंतर थांबलो. 1023 01:14:13,649 --> 01:14:14,877 अभ्यास सोडण्याचे कारण आहे का? 1024 01:14:16,218 --> 01:14:18,436 काही परिस्थितींमुळे मला नोकरी सोडावी लागली. 1025 01:14:19,021 --> 01:14:20,591 बारावी उत्तीर्ण झाल्यावर नोकरी सोडली का? 1026 01:14:20,889 --> 01:14:22,368 मी पास झालो नाही. म्हणूनच मी अभ्यास सोडला. 1027 01:14:22,658 --> 01:14:23,556 'तो आमचा अभ्यास करायचा ||.' 1028 01:14:24,092 --> 01:14:25,639 'तो गोंडस दिसत नाही का?' 1029 01:14:45,814 --> 01:14:46,826 तू अजून झोपला नाहीस का? 1030 01:14:48,851 --> 01:14:50,011 निवड शिबिराचे काय? 1031 01:14:53,755 --> 01:14:54,483 काय? 1032 01:14:54,690 --> 01:14:55,827 मी आत येईन. 1033 01:15:02,197 --> 01:15:03,676 रेफ्रीशी हुज्जत घातली. 1034 01:15:03,999 --> 01:15:05,773 का भांडलास? काय अडचण होती? 1035 01:15:06,101 --> 01:15:08,342 समस्या रेफरीची आहे. 1036 01:15:15,244 --> 01:15:16,381 त्या स्वाइनने हे केले. 1037 01:15:26,989 --> 01:15:28,718 मॅनेजर, तुम्ही हे काम का करत आहात? 1038 01:15:30,759 --> 01:15:31,953 तुमच्याकडे पैसे नाहीत. 1039 01:15:34,863 --> 01:15:37,286 तुमचे मम्मा, मित्र, शेजारी आहेत... 1040 01:15:40,702 --> 01:15:42,306 तुझे वडील का नाहीत तुझ्याबरोबर इथे राहतो? 1041 01:15:44,306 --> 01:15:46,046 मला माहीत आहे तो तुझा सावत्र पिता आहे. 1042 01:15:48,844 --> 01:15:51,005 माझे ऐकायला कोणीच नाही. 1043 01:15:52,114 --> 01:15:52,978 तुम्हाला माहीत आहे का? 1044 01:15:53,181 --> 01:15:55,752 मी जेवण देत होतो माझ्या आईचे लग्न. 1045 01:15:56,184 --> 01:15:59,199 आणि माझे शाळकरी माझ्यावर हसत होते. 1046 01:16:07,596 --> 01:16:09,552 पण तिने दुसरं लग्न करून मला सोडलं. 1047 01:16:10,299 --> 01:16:11,118 नवीन लग्न. 1048 01:16:12,267 --> 01:16:14,076 माझ्या आयुष्यात खूप समस्या आहेत. 1049 01:16:16,204 --> 01:16:17,159 मी आनंदी नाही. 1050 01:16:18,307 --> 01:16:20,730 माझ्या हृदयात जखमा आहेत. 1051 01:16:21,977 --> 01:16:23,490 मला माहीत आहे की तू देखील आनंदी नाहीस. 1052 01:16:24,713 --> 01:16:29,047 बनण्याचे तुमचे स्वप्न आहे सर्वोत्तम फुटबॉल खेळाडू! 1053 01:16:33,055 --> 01:16:34,124 व्यवस्थापक नाही. 1054 01:16:36,224 --> 01:16:38,852 माझे स्वप्न त्याहून खूप मोठे आहे. 1055 01:16:43,198 --> 01:16:44,620 मला सगळ्यांची आठवण येते. 1056 01:16:45,801 --> 01:16:49,305 मम्मा आणि पप्पा मरत आहेत... युद्ध... 1057 01:16:49,905 --> 01:16:51,736 युद्ध? 1058 01:16:52,174 --> 01:16:54,506 होय. गृहयुद्ध. 1059 01:16:56,378 --> 01:16:59,302 मी आणि माझ्या दोन बहिणी आजीसोबत राहतो. 1060 01:17:01,049 --> 01:17:03,358 ना अन्न ना पैसा. 1061 01:17:05,787 --> 01:17:08,472 मला या जगातून पळून जायचे आहे. 1062 01:17:10,359 --> 01:17:11,587 एका चांगल्या जगासाठी. 1063 01:17:16,231 --> 01:17:17,630 चांगले जग? 1064 01:17:20,435 --> 01:17:21,663 उत्तम जग. 1065 01:17:30,212 --> 01:17:36,765 अ) I4 01:17:43,015 "स्वप्नांनी बनवलेले खेळाचे मैदान" 1067 01:17:43,725 --> 01:17:48,321 "दूर असलेली जमीन" 1068 01:17:49,131 --> 01:17:57,652 "उद्या या स्वप्नात गर्जना होईल का?" 1069 01:17:58,940 --> 01:18:03,684 "आमच्यासाठी एक चांगले जग" 1070 01:18:04,413 --> 01:18:12,934 "आम्ही भरून येऊ का मान्सून tomorroVIf?" 1071 01:18:14,189 --> 01:18:22,745 "मन समुद्र पार करेल का आणि वाऱ्याची झुळूक व्हा?" 1072 01:18:25,233 --> 01:18:34,232 "सीमा नसलेल्या शेतात, ते उगवेल का? स्पाइकच्या संगीतासारखे?" 1073 01:18:35,711 --> 01:18:40,739 "आम्ही थंड झरा सारखे शेअर करू का..." 1074 01:18:41,750 --> 01:18:47,518 "...विपुल जलस्रोतांनी मिश्रित." 1075 01:18:48,824 --> 01:19:04,559 अ) I4 01:19:11,866 "ज्या ताऱ्यामध्ये चमकते फ्लॅम्बेउ सारखे अंधार" 1077 01:19:12,547 --> 01:19:17,291 "पावसाच्या थेंबाप्रमाणे जे कोरड्या जमिनीवर पडा" 1078 01:19:18,019 --> 01:19:23,230 "आकाशाच्या एका शाखेप्रमाणे बेघर पक्षी" 1079 01:19:24,025 --> 01:19:28,678 "स्वप्न आम्हाला आसरा देईल का?" 1080 01:19:29,865 --> 01:19:46,066 अ) I4 01:19:53,398 "ज्या ताऱ्यामध्ये चमकते फ्लॅम्बेउ सारखे अंधार" 1082 01:19:54,089 --> 01:19:58,537 "पावसाच्या थेंबाप्रमाणे जे कोरड्या जमिनीवर पडा" 1083 01:19:59,227 --> 01:20:04,585 "आकाशाच्या एका शाखेप्रमाणे बेघर पक्षी" 1084 01:20:05,433 --> 01:20:10,405 "स्वप्न आम्हाला आसरा देईल का?" 1085 01:20:13,542 --> 01:20:17,899 "स्वप्नांनी बनवलेले खेळाचे मैदान" 1086 01:20:18,580 --> 01:20:23,404 "दूर असलेली जमीन" 1087 01:20:24,152 --> 01:20:32,355 "उद्या या स्वप्नात गर्जना होईल का?" 1088 01:20:33,595 --> 01:20:39,067 "आमच्यासाठी एक चांगले जग" 1089 01:20:40,468 --> 01:21:11,131 अ) I4 01:21:24,135 'या विजयासह MYC संघाने आपले नाव कोरले आहे उपांत्य फेरीतून अंतिम फेरीत जाण्याचा मार्ग.' 1091 01:21:29,818 --> 01:21:30,807 "धडपडणाऱ्या घोड्यासारखा" 1092 01:21:31,019 --> 01:21:32,031 "नासाने प्रक्षेपित केलेल्या रॉकेटप्रमाणे" 1093 01:21:32,254 --> 01:21:34,939 "MYC चे खेळाडू गोल करत आहेत" 1094 01:21:35,390 --> 01:21:37,221 "तुम्ही ध्येय पाहिले का?" 1095 01:21:40,662 --> 01:21:42,903 "पिवळ्या सैन्याचे विजेचे लक्ष्य" 1096 01:21:44,633 --> 01:21:46,703 भाजायला हवे होते निसारही तोंडी. 1097 01:21:47,068 --> 01:21:50,105 त्याला फक्त बोलणेच कळते. त्याला आपण आपल्या खेळाने प्रत्युत्तर दिले पाहिजे. 1098 01:21:50,605 --> 01:21:52,084 त्यांना सर्व चिकनचे लेग पीस द्या. 1099 01:21:52,474 --> 01:21:54,112 पोट भरेपर्यंत खा. 1100 01:21:54,442 --> 01:21:57,093 राजेश, ग्रील्ड चिकन घे सॅम्युअलसाठी पार्सल केले. 1101 01:21:59,114 --> 01:22:01,036 असो, आज मी खूप निर्धार केला होता. 1102 01:22:01,383 --> 01:22:03,123 जरी त्याला माहित नाही खेळण्यासाठी, त्याला बोलणे माहित आहे. 1103 01:22:03,451 --> 01:22:04,736 ते जेवणाबद्दल बोलत होते. 1104 01:22:05,954 --> 01:22:08,263 खाली पाहून मी टेन्शन झालो सुरुवातीला जमिनीचा आधार. 1105 01:22:08,657 --> 01:22:09,908 पण आम्ही ते शेवटी केले. 1106 01:22:10,258 --> 01:22:12,806 जमिनीचा आधार मिळायला हवा. हीच वीरता! 1107 01:22:13,228 --> 01:22:15,799 काय विधान आहे! तुला एवढी बुद्धी कुठून आली? 1108 01:22:16,231 --> 01:22:18,099 प्रत्येक माणसाचे स्वतःचे नशीब असते. 1109 01:22:18,099 --> 01:22:20,021 झिदान आणि माझे प्रशिक्षक होण्याचे भाग्य होते. 1110 01:22:20,402 --> 01:22:22,859 [खेळाडू माजिदला चिडवतात] 1111 01:22:29,577 --> 01:22:32,296 'लग्नही नाही. पण त्याला नेहमी फोन येतात' 1112 01:22:42,290 --> 01:22:44,030 ते लवकर पूर्ण करा. मला घाईघाईने घरी जावे लागेल. 1113 01:22:50,198 --> 01:22:51,927 काय झालं? मुद्दा काय आहे? 1114 01:22:52,267 --> 01:22:54,952 काय झाले माहीत नाही. तो रडत आहे. 1115 01:23:16,157 --> 01:23:17,021 आम्ही गेम जिंकला. 1116 01:23:25,000 --> 01:23:26,194 माजिद, काही बोलला का? 1117 01:23:28,436 --> 01:23:30,984 त्याला काही प्रकारचे शरीर दुखत आहे का? 1118 01:23:31,406 --> 01:23:33,135 माजिद, तुम्ही डॉक्टरांना बोलवा. 1119 01:24:28,696 --> 01:24:31,676 मी सर्वांना हरवत आहे. माझ्या बहिणी एकट्या आहेत. 1120 01:24:38,073 --> 01:24:40,701 आम्ही सर्व तुमच्या सोबत आहोत. आई, स्वतः... 1121 01:24:41,543 --> 01:24:42,874 प्रत्येकजण तुमच्यासोबत आहे. 1122 01:24:45,280 --> 01:24:47,498 उद्या सकाळी आपण त्याची व्यवस्था करू शकतो. 1123 01:24:52,153 --> 01:24:52,972 कृपया या. 1124 01:25:22,484 --> 01:25:23,621 तो झोपला का? 1125 01:25:24,752 --> 01:25:26,356 मला वाटत नाही की तो आता झोपू शकेल. 1126 01:25:28,790 --> 01:25:30,428 'लन्नलिल्लाह' 1127 01:25:42,437 --> 01:25:43,631 याची गरज भासणार नाही. 1128 01:25:45,940 --> 01:25:49,273 मृत्यूच्या 3 व्या दिवशी, तेथे सर्वत्र समारंभ असेल. 1129 01:25:53,148 --> 01:25:54,922 तो मुस्लिम नाही. तो ख्रिश्चन आहे. 1130 01:25:55,250 --> 01:25:57,434 जर काही असेल तर आपण ते येथे करू शकतो. 1131 01:25:57,819 --> 01:25:59,457 त्याच्या मनःशांतीसाठी. 1132 01:26:09,464 --> 01:26:11,534 तो आज अस्वस्थ आहे. चला जाऊया. 1133 01:26:11,900 --> 01:26:14,232 पुढील आठवड्यासाठी स्वस्त फ्लाइट पहा. 1134 01:26:16,371 --> 01:26:18,350 तो एकटा प्रवास करू शकतो. डॉक्टरांचे प्रमाणपत्र आहे. 1135 01:26:18,706 --> 01:26:21,539 तुम्ही सर्वात स्वस्त तपासा उड्डाण करा आणि मला कॉल करा. 1136 01:26:22,177 --> 01:26:23,189 मी चेक करून कॉल करेन. 1137 01:26:30,285 --> 01:26:34,176 अ) I4 01:26:38,460 "लहान कथेसारखे आयुष्य" 1139 01:26:38,960 --> 01:26:44,785 "कुठेतरी नकळत घाव होतो" 1140 01:26:46,668 --> 01:26:50,707 "भटक्या अनाथांसाठी" 1141 01:26:51,339 --> 01:26:57,574 "जगाची प्रार्थना दिव्यासारखी शेअर करा" 1142 01:26:58,513 --> 01:27:05,282 "मार्गाच्या शोधात दूर उडून जा" 1143 01:27:06,287 --> 01:27:09,324 "प्रार्थना करून" 1144 01:27:09,824 --> 01:27:13,214 "येथे आपण पिंजऱ्यात आहोत" 1145 01:27:13,795 --> 01:27:17,094 "समुद्रासारखी मोठी स्वप्ने बाळगणे" 1146 01:27:17,665 --> 01:27:21,055 "वेदना गुंतवणे" 1147 01:27:21,603 --> 01:27:23,935 "प्रार्थना करून" 1148 01:27:24,572 --> 01:27:37,178 अ) I4 01:27:59,360 'हो मी आणतो.' 1150 01:28:01,943 --> 01:28:03,991 'कसला मासा आहेस फंक्शनची गरज आहे का?' 1151 01:28:04,679 --> 01:28:07,455 माशाचे नाव सांगा. 1152 01:28:07,915 --> 01:28:10,190 तो कोणताही मासा असू शकतो. आपण काहीही तुकडे करू शकता. 1153 01:28:13,321 --> 01:28:15,334 टॅप बंद करा. तुम्ही पाण्याची नासाडी करत आहात. 1154 01:28:15,690 --> 01:28:17,351 तुम्हाला पाणी हवे आहे? आईला पाणी माग. 1155 01:28:17,659 --> 01:28:18,614 तुम्ही पाण्याची नासाडी करत आहात. 1156 01:28:19,927 --> 01:28:23,021 तो काय म्हणतोय? मला काही समजत नाही. 1157 01:28:24,999 --> 01:28:26,250 माजिद, तो वेडा झाला आहे का? 1158 01:28:26,501 --> 01:28:27,866 सुदू, मी ते बंद केले आहे. 1159 01:28:29,604 --> 01:28:31,970 तुम्ही घरी जा. तुझी आई तुला दोनदा फोन केला. 1160 01:28:32,373 --> 01:28:35,433 - हे फक्त पाणी आहे. - ओरडू नका. लोक ऐकतील. 1161 01:28:35,943 --> 01:28:38,127 तुझी आई तुला बोलावत आहे. फक्त घरी जा. 1162 01:28:38,913 --> 01:28:40,460 त्याच्या इंग्रजीसह नरक 1163 01:28:40,815 --> 01:28:42,646 'माजिद, हे आफ्रिकन आहेत काही दिवसांनी निघून जाईल.' 1164 01:28:52,894 --> 01:28:54,350 हे माजिदचे घर आहे का? 1165 01:28:56,064 --> 01:28:56,962 तो घरी आहे का? 1166 01:29:00,435 --> 01:29:01,254 चल माझ्याबरोबर. 1167 01:29:03,137 --> 01:29:05,970 ते माजिदचे मित्र नाहीत असे दिसते. 1168 01:29:07,842 --> 01:29:10,151 माजिद, तुमच्याकडे पाहुणे आहेत. 1169 01:29:13,781 --> 01:29:14,941 मला कळेल का तू कोण आहेस? 1170 01:29:17,785 --> 01:29:18,831 होय. काय झालं? 1171 01:29:19,721 --> 01:29:21,382 तुम्ही उल्लेखित माजिद आहात का? या लेखात? 1172 01:29:23,458 --> 01:29:25,346 होय. काय झालं? 1173 01:29:27,795 --> 01:29:29,126 त्यांचा अहवाल द्यायला हवा. 1174 01:29:30,698 --> 01:29:31,562 तो आत आहे का? 1175 01:29:34,736 --> 01:29:36,215 घरामागील अंगणात, मुलांसोबत. 1176 01:29:36,838 --> 01:29:38,703 - तो तिथे घरामागील अंगणात आहे. - तुम्ही त्याला कॉल करू शकता का? 1177 01:29:41,042 --> 01:29:43,226 त्याला छडी घेऊन चालावे लागते. चला तिकडे जाऊया. 1178 01:29:43,778 --> 01:29:44,733 आपण तिथे जाऊ का? 1179 01:29:48,449 --> 01:29:50,405 डॉक्टरांनी त्याला फिरायला जाण्यास सांगितले आहे. 1180 01:29:50,752 --> 01:29:51,980 त्याने नेहमी बसू नये. 1181 01:29:52,387 --> 01:29:53,672 त्याचा पाय बरा व्हायला हवा. 1182 01:29:53,955 --> 01:29:55,559 माजिद, तू ही सुई धागा. 1183 01:29:58,126 --> 01:30:00,230 मुला, ते तुला भेटायला आले आहेत. 1184 01:30:03,564 --> 01:30:05,293 मी ठीक आहे. धन्यवाद. 1185 01:30:06,134 --> 01:30:07,556 आम्ही सरकारी अधिकारी आहोत. 1186 01:30:08,035 --> 01:30:11,425 आम्ही काही विचारण्यासाठी येथे आहोत आपल्याबद्दल तपशील. 1187 01:30:12,507 --> 01:30:15,226 हे फक्त आमच्या सरकारी रेकॉर्डसाठी आहे. इतकंच. 1188 01:30:17,612 --> 01:30:19,273 होय. कृपया विचारा. 1189 01:30:19,580 --> 01:30:21,320 -तुम्ही खरोखर नायजेरियाचे आहात का? - होय 1190 01:30:33,694 --> 01:30:35,332 सॅम्युअल अबियोला रॉबिन्सन. 1191 01:30:37,098 --> 01:30:38,907 मला वाटलं तुझं नाव सुदू आहे. 1192 01:30:47,008 --> 01:30:47,997 तुम्ही निर्वासित आहात का? 1193 01:30:50,545 --> 01:30:51,091 नक्की. 1194 01:30:51,245 --> 01:30:52,576 पण ते मल्याळम वृत्तपत्र आहे. 1195 01:30:52,847 --> 01:30:53,984 तुमचे मूळ कोणते? 1196 01:30:57,185 --> 01:30:59,733 बेटा, फक्त सुई धागा. 1197 01:31:01,589 --> 01:31:04,069 मूळ पासपोर्ट येथे आहे संघ मालकाचे कार्यालय. 1198 01:31:04,992 --> 01:31:05,651 हे काय आहे? 1199 01:31:05,827 --> 01:31:07,397 ही स्कॅन कॉपी आहे. 1200 01:31:12,166 --> 01:31:13,064 रॉबिन्सन... 1201 01:31:17,138 --> 01:31:17,979 एक काम करा. 1202 01:31:19,106 --> 01:31:22,564 मूळ पासपोर्ट आणा सोमवारी सकाळी आमचे कार्यालय. 1203 01:31:23,578 --> 01:31:24,533 त्यालाही घेऊन या. 1204 01:31:26,981 --> 01:31:27,902 ठीक आहे? 1205 01:31:30,251 --> 01:31:31,388 ते काय आहे? 1206 01:31:33,187 --> 01:31:34,666 तुमचा पासपोर्ट तुमच्या बॅगेत नाही. 1207 01:31:34,956 --> 01:31:36,594 नाही. तिथे फक्त मी ते ठेवले. 1208 01:31:36,891 --> 01:31:37,812 येऊन तपासा. 1209 01:31:38,926 --> 01:31:40,735 -काय आहे? - पासपोर्ट गहाळ आहे. 1210 01:31:43,197 --> 01:31:44,971 नवीन फॅशन! 1211 01:31:45,533 --> 01:31:49,947 माझ्या वडिलांकडे कधीच पासपोर्ट नव्हता. पण तो कराचीला येत-जात राहिला. 1212 01:31:50,638 --> 01:31:54,415 कोणत्याही पासपोर्टशिवाय, तो चांगले जीवन जगले आणि मरण पावले. 1213 01:31:55,009 --> 01:31:57,227 तो अनेक देशांनाही गेला आहे. 1214 01:31:57,945 --> 01:31:59,458 पासपोर्ट! 1215 01:32:03,217 --> 01:32:06,675 इथे आणले असते तर होणार नाही माझ्या नकळत बेपत्ता हो. 1216 01:32:07,922 --> 01:32:09,901 नक्की मिळेल जर आपण काळजीपूर्वक पाहिले तर. 1217 01:32:10,691 --> 01:32:12,704 सॅम्युअल, लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करा. 1218 01:32:13,060 --> 01:32:16,484 मी रुग्णालयात होतो. तुम्ही लतीफ किंवा राजेशला फोन करून विचारा. 1219 01:32:23,170 --> 01:32:24,592 मी? मी का घ्यावे? 1220 01:32:24,872 --> 01:32:26,681 घेतलास का जेव्हा तो खोलीत आणले होते? 1221 01:32:27,008 --> 01:32:28,339 एक काम करा. लतीफला कॉल करा. 1222 01:32:28,943 --> 01:32:30,604 त्यानेच त्याला रुग्णालयात नेले. 1223 01:32:30,912 --> 01:32:32,777 त्याच्याकडे असेल. ते गहाळ होणार नाही. 1224 01:32:41,155 --> 01:32:43,544 तो त्याच्या खोलीतून घेतला रुग्णालयात देण्यासाठी. 1225 01:32:43,958 --> 01:32:45,619 तिथे का दिलीस? 1226 01:32:45,927 --> 01:32:48,441 काय म्हणताय? तो परदेशी आहे. 1227 01:32:48,863 --> 01:32:50,603 म्हणून ते विचारायचे. 1228 01:32:51,065 --> 01:32:53,488 ते सोडा. ते परत आणा. 1229 01:32:53,901 --> 01:32:55,323 त्याचे तिकीट बुक झाले आहे. 1230 01:32:56,837 --> 01:32:59,579 त्याला डिस्चार्ज मिळाला तेव्हा त्याच्यासोबत कोण होते? तू आणि मुथू? 1231 01:33:01,208 --> 01:33:04,769 काय बोलताय? मग ते हॉस्पिटलमध्ये असेल. 1232 01:33:05,346 --> 01:33:07,416 तुम्ही दवाखान्यात जा. मी तिथे येईन. 1233 01:33:09,951 --> 01:33:11,816 हॉस्पिटलमध्ये आहे. मी जाऊन तपासतो. 1234 01:33:14,188 --> 01:33:16,497 ते इथे नाही. आम्ही ते परत केले आहे. 1235 01:33:16,891 --> 01:33:18,552 आपण ठेवले असेल ते इतरत्र कुठेतरी. 1236 01:33:19,226 --> 01:33:20,887 तुला काय समजत नाही! मी म्हणतोय? 1237 01:33:21,195 --> 01:33:23,436 इथे असते तर आमच्याकडे असते तुला बोलावून परत केले. 1238 01:33:41,882 --> 01:33:42,610 राजेश... 1239 01:33:43,284 --> 01:33:44,922 ते इथे नाही. तुम्ही तिथे काळजीपूर्वक तपासले का? 1240 01:33:45,953 --> 01:33:47,090 - त्यात आहे का? - नाही 1241 01:33:51,258 --> 01:33:52,896 काळजी करण्याची गरज नाही. 1242 01:33:53,194 --> 01:33:54,673 आम्ही अर्ज करू शकतो डुप्लिकेट पासपोर्ट. 1243 01:33:54,962 --> 01:33:55,803 ते शक्य आहे का? 1244 01:33:59,333 --> 01:34:03,167 दिल्लीला जाण्याएवढे शिक्षण माझ्याकडे नाही आणि डुप्लिकेट नायजेरियन पासपोर्टसाठी अर्ज करा 1245 01:34:05,206 --> 01:34:08,300 मला घेणे देखील माहित नाही परदेशी पासपोर्टची डुप्लिकेट. 1246 01:34:09,043 --> 01:34:09,862 पण बघूया. 1247 01:34:10,044 --> 01:34:11,682 कसं शक्य आहे? 1248 01:34:11,979 --> 01:34:16,427 मी तुझ्यासारखा नाही. मला माझा व्यवसाय सांभाळावा लागेल. 1249 01:34:19,920 --> 01:34:21,399 आणि त्याला माझ्याबरोबर यावे लागेल. 1250 01:34:21,689 --> 01:34:23,998 पोलिस ठाण्यात तक्रार नोंदवा. 1251 01:34:24,392 --> 01:34:25,939 आणि एक जाहिरात द्या वर्तमानपत्रात 1252 01:34:26,227 --> 01:34:28,149 असे करा आणि परत या. मग बाकीचे करू. 1253 01:34:28,863 --> 01:34:30,148 किती वेळ लागेल? 1254 01:34:30,398 --> 01:34:32,036 असं असलं तरी एका महिन्यापेक्षा जास्त वेळ लागणार नाही. 1255 01:34:32,833 --> 01:34:34,881 तुम्हाला दिल्लीला कसे जायचे आहे? विमानाने की ट्रेनने? 1256 01:34:37,138 --> 01:34:38,969 तुम्ही आत्ताच बुक केल्यास, आम्ही करू शकतो काही पैसे वाचवा. 1257 01:34:41,909 --> 01:34:43,547 ठीक आहे. मला बघू दे. 1258 01:34:44,245 --> 01:34:46,611 मला नमुना सामग्री पाठवा तक्रारीचे. 1259 01:34:47,014 --> 01:34:47,969 मी पाठवीन. 1260 01:35:00,461 --> 01:35:03,032 यावर तुमचे नाव आणि तपशील लिहा. 1261 01:35:03,464 --> 01:35:04,977 मी माझा पत्ता लिहीन. 1262 01:35:06,801 --> 01:35:08,029 पोलिसात तक्रार. 1263 01:35:08,903 --> 01:35:10,473 गहाळ पासपोर्ट बाबत. 1264 01:35:10,771 --> 01:35:11,191 डुप्लिकेट नाहीत. 1265 01:35:11,338 --> 01:35:12,999 यास जास्त वेळ लागणार नाही. आम्हाला ते लवकरच मिळेल. 1266 01:35:13,374 --> 01:35:15,012 मला सोबत घरी जायचे आहे मूळ पासपोर्ट. 1267 01:35:15,309 --> 01:35:17,994 मला मूळ पासपोर्ट मिळवा. 1268 01:35:18,512 --> 01:35:21,470 मूर्ख, आम्ही डुप्लिकेट घेत आहोत, कारण आम्हाला मूळ सापडले नाही. 1269 01:35:21,949 --> 01:35:25,339 तुम्ही ते सुरक्षित ठेवले नाही. ती माझी चूक नाही. 1270 01:35:28,489 --> 01:35:30,878 मला सोबत घरी जायचे आहे माझा मूळ पासपोर्ट. 1271 01:35:31,292 --> 01:35:34,068 मला मूळ पासपोर्ट मिळवा. त्याशिवाय मी घरी जाणार नाही. 1272 01:35:36,197 --> 01:35:38,529 घरी जाऊ नका! मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 1273 01:35:38,933 --> 01:35:41,072 तुम्ही जा आणि ते स्वतः शोधा. मी ते करू शकत नाही. 1274 01:35:43,904 --> 01:35:45,098 तू इथे का उभा आहेस? 1275 01:35:59,520 --> 01:36:01,761 सॅम्युअल, इकडे बघ. 1276 01:36:02,923 --> 01:36:04,527 डुप्लिकेट पासपोर्टची अडचण येणार नाही. 1277 01:36:04,825 --> 01:36:06,281 मी ट्रॅव्हल एजन्सीकडे चौकशी केली. हे सोपे आहे. 1278 01:36:06,560 --> 01:36:08,016 माझा पासपोर्ट बनावट आहे. 1279 01:36:10,064 --> 01:36:10,667 काय? 1280 01:36:10,831 --> 01:36:13,197 माझा पासपोर्ट खरा नाही. 1281 01:36:13,868 --> 01:36:15,096 अरे देवा! 1282 01:36:15,336 --> 01:36:17,850 मला तुरुंगात टाकले जाईल. मला भीती वाटते. 1283 01:36:21,142 --> 01:36:24,384 तुमचा विश्वास बसणार नाही. माझे जीवन इतके सोपे नाही. 1284 01:36:24,979 --> 01:36:26,230 तुला माझी कथा माहीत नाही. 1285 01:36:27,214 --> 01:36:29,785 माझे आयुष्य तुझ्यासारखे नाही. तुला ते समजणार नाही. 1286 01:36:42,329 --> 01:36:48,302 मी, माझी आजी आणि माझ्या बहिणी करतात तुझ्यासारख्या ठिकाणी राहत नाही. 1287 01:36:49,470 --> 01:36:51,654 आम्ही निर्वासित वस्तीत राहतो. 1288 01:36:52,339 --> 01:36:54,079 हजारो लोकांसह. 1289 01:36:55,976 --> 01:36:57,170 रेशन नव्हते. 1290 01:36:57,411 --> 01:36:59,720 आम्हाला सर्व काही विकत घ्यावे लागले. 1291 01:37:00,114 --> 01:37:02,127 अन्न, पाणी... सर्व काही. 1292 01:37:11,458 --> 01:37:15,292 माझ्या बहिणींना खूश करण्यासाठी मी धडपडत होतो. 1293 01:37:18,566 --> 01:37:22,309 आम्ही मुलं फुटबॉल खेळायचो जोपर्यंत आम्हाला हवे होते. 1294 01:37:22,937 --> 01:37:26,065 कारण खेळताना आम्ही आम्हाला भूक लागली आहे हे विसरलो. 1295 01:37:28,609 --> 01:37:30,748 नोकरी मिळणे अवघड होते. 1296 01:37:31,111 --> 01:37:32,305 आम्ही हिंडतो. 1297 01:37:32,546 --> 01:37:33,945 थोडे पैसे कमवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 1298 01:37:34,215 --> 01:37:35,443 आमच्या कुटुंबाचे पोट भरण्यासाठी. 1299 01:37:36,984 --> 01:37:38,383 पण, ते कधीच पुरेसे नव्हते. 1300 01:37:44,158 --> 01:37:47,173 मला माझ्या कुटुंबाला चांगले आयुष्य द्यायचे होते. 1301 01:37:50,431 --> 01:37:52,797 पण आमच्याकडे फारसे पर्याय नव्हते. 1302 01:37:53,200 --> 01:37:56,067 आमच्याकडे फक्त फुटबॉल होता. 1303 01:37:56,637 --> 01:38:00,528 आमच्यापैकी काही भाग्यवान होते चांगल्या देशांमध्ये जा. 1304 01:38:01,141 --> 01:38:03,769 फुटबॉल खेळून थोडे पैसे कमवायचे. 1305 01:38:04,211 --> 01:38:05,940 म्हणून मी माझे नशीब आजमावले. 1306 01:38:25,633 --> 01:38:27,203 प्रशिक्षक खूप उपयुक्त होते. 1307 01:38:28,302 --> 01:38:30,031 देवाचे आभार. मी भाग्यवान होतो. 1308 01:38:30,337 --> 01:38:32,066 माझी भारतात निवड झाली. 1309 01:38:33,173 --> 01:38:36,233 सगळ्यांना आनंद झाला. आजी आणि माझ्या बहिणी. 1310 01:38:42,216 --> 01:38:45,049 पण मी निर्वासित होतो. 1311 01:38:45,653 --> 01:38:47,109 माझ्याकडे पासपोर्ट नव्हता. 1312 01:38:48,289 --> 01:38:51,087 एकच मार्ग होता बनावट पासपोर्ट मिळवण्यासाठी. 1313 01:38:52,393 --> 01:38:53,940 आणि ते महागही होते. 1314 01:38:54,695 --> 01:38:56,856 मला जास्त पैसे कमवायचे होते. 1315 01:39:02,736 --> 01:39:04,283 मी खूप मेहनत घेतली. 1316 01:39:04,605 --> 01:39:06,243 मी रात्रंदिवस काम केले. 1317 01:39:06,540 --> 01:39:09,998 मी एका रस्त्यावरून दुसऱ्या गल्लीत गेलो. वेगवेगळ्या वस्तू विकणे. 1318 01:39:13,314 --> 01:39:15,202 मला संधी गमवायची नव्हती. 1319 01:39:20,154 --> 01:39:21,758 मी फक्त अर्धा पैसे देऊ शकलो. 1320 01:39:23,390 --> 01:39:26,541 बाकी अर्धा, मला येथून पैसे द्यावे लागतील. 1321 01:39:27,061 --> 01:39:28,756 मी अजूनही त्याचे पैसे देणे बाकी आहे. 1322 01:39:37,171 --> 01:39:39,332 माझ्या बहिणींना आता कोणी नाही 1323 01:39:39,740 --> 01:39:41,196 त्यांच्याकडे फक्त मी आहे. 1324 01:39:44,712 --> 01:39:46,782 मला कसे तरी परत जावे लागेल 1325 01:39:49,650 --> 01:39:51,163 मला मदत करा, व्यवस्थापक 1326 01:39:57,658 --> 01:39:58,852 कृपया. 1327 01:39:59,093 --> 01:40:00,344 'काहीतरी करा. 1328 01:40:14,108 --> 01:40:15,973 तो एक विचित्र ट्विस्ट आहे! 1329 01:40:16,343 --> 01:40:19,813 'वढायूरमधील निर्वासित शिबिर - मी ते दिले शीर्षक शोभेचे बनवण्यासाठी.� 1330 01:40:20,381 --> 01:40:25,409 मला हे शीर्षक आणि आफ्रिकन वाटले फोटो लक्ष वेधून घेईल. 1331 01:40:26,186 --> 01:40:28,814 एवढं बेफिकीर का लिहिलंयस? 1332 01:40:29,289 --> 01:40:30,597 त्याचा त्याच्यावर वाईट परिणाम झाला आहे. 1333 01:40:31,058 --> 01:40:32,798 आशयात फार काही नाही. 1334 01:40:33,127 --> 01:40:34,461 हे फक्त शोभेचे आहे. 1335 01:40:34,461 --> 01:40:37,112 मला विशेष रस आहे या निर्वासित कथांमध्ये. 1336 01:40:37,564 --> 01:40:41,568 कथा रचणारा मीच आहे बांगलादेशी स्थलांतरितांबद्दल. 1337 01:40:42,202 --> 01:40:43,021 म्हणजे मी लिहिले. 1338 01:40:43,203 --> 01:40:44,932 आम्हाला त्या गरीब माणसाला परत पाठवायचे आहे. 1339 01:40:45,239 --> 01:40:47,787 त्याला म्हणून चित्रित करणे अधिक चांगले आहे का एक निर्वासित? असल्यास त्याबद्दल सांगा. 1340 01:40:48,308 --> 01:40:50,082 मला कायदेशीर प्रक्रियेबद्दल माहिती नाही. 1341 01:40:50,411 --> 01:40:52,982 मी एक काम करेन. होईल एखाद्या व्यक्तीचा संपर्क द्या. 1342 01:40:53,414 --> 01:40:55,245 फक्त त्याला त्याबद्दल विचारा. 1343 01:40:55,649 --> 01:40:59,278 त्यांनी सक्रिय सहभाग घेतला आहे रोहिंग्या, श्रीलंकन समस्यांमध्ये. 1344 01:40:59,853 --> 01:41:01,866 फक्त त्याला भेटा. त्याचा उपयोग होऊ शकेल. 1345 01:41:02,289 --> 01:41:03,859 अधिक कथा बनवू नका. 1346 01:41:04,158 --> 01:41:05,853 गरीब माणसाला घरी जाऊ द्या. 1347 01:41:07,194 --> 01:41:09,116 - मला त्याचा नंबर दे. - ठीक आहे 1348 01:41:12,299 --> 01:41:14,927 सुडू, | येथे अन्न ठेवले आहे. 1349 01:41:15,369 --> 01:41:17,826 आणि इथे मीठ आहे. 1350 01:41:18,238 --> 01:41:21,833 येथे काही नाणी आहेत. 1351 01:41:22,409 --> 01:41:23,512 कोणी आले तर द्या. 1352 01:41:23,777 --> 01:41:26,166 'जमिला, आम्ही साडेदहाची बस चुकवू.' 1353 01:41:29,383 --> 01:41:33,126 बेटा, आपण मम्पुरमला जात आहोत तुमच्यासाठी प्रार्थना करण्यासाठी मशीद. 1354 01:41:33,720 --> 01:41:36,234 तुम्ही लवकरच बरे व्हाल आणि घरी जाऊ शकतो. 1355 01:41:36,757 --> 01:41:38,395 "प्रार्थना करून" 1356 01:41:40,461 --> 01:41:43,919 "येथे आपण पिंजऱ्यात आहोत" 1357 01:41:44,465 --> 01:41:47,855 "समुद्रासारखी मोठी स्वप्ने बाळगणे" 1358 01:41:48,402 --> 01:41:51,769 "वेदना गुंतवणे" 1359 01:41:52,306 --> 01:41:54,410 "प्रार्थना करून" 1360 01:41:55,275 --> 01:42:06,436 अ) I4 01:42:12,188 "नवी पहाट आली" 1362 01:42:12,726 --> 01:42:16,093 "नवीन पाकळी फुलणे" 1363 01:42:16,630 --> 01:42:21,784 "कोणत्याही पश्चातापशिवाय या" 1364 01:42:24,304 --> 01:42:28,208 "रडणाऱ्या डोळ्यांची स्वप्ने" 1365 01:42:28,208 --> 01:42:31,427 "चित्रित चित्रासारखे" 1366 01:42:31,945 --> 01:42:37,065 "पृथ्वीवर फूटपाथ म्हणून असेल का?" 1367 01:42:38,185 --> 01:42:52,156 अ) I4 01:42:58,386 "अंधाराच्या या बेटावरून" 1369 01:42:58,906 --> 01:43:02,205 "आम्हाला एकत्र येण्यासाठी" 1370 01:43:02,743 --> 01:43:06,986 "कोणते आकाश आहे ते पसरले?" 1371 01:43:09,183 --> 01:43:12,334 "लहान कथेसारखे आयुष्य" 1372 01:43:12,853 --> 01:43:19,326 "कुठेतरी, नकळत घाव होतो" 1373 01:43:20,427 --> 01:43:24,227 "भटक्या अनाथांसाठी" 1374 01:43:24,831 --> 01:43:30,918 "जगाची प्रार्थना दिव्यासारखी शेअर करा" 1375 01:43:31,838 --> 01:43:38,778 "मार्गाच्या शोधात दूर उडून जा" 1376 01:43:39,813 --> 01:43:42,998 "प्रार्थना करून" 1377 01:43:43,517 --> 01:43:46,850 "येथे आपण पिंजऱ्यात आहोत" 1378 01:43:47,387 --> 01:43:50,538 "समुद्रासारखी मोठी स्वप्ने बाळगणे" 1379 01:43:51,225 --> 01:43:55,025 "वेदना गुंतवणे" 1380 01:43:56,029 --> 01:44:03,379 अ) I4 01:44:08,748 त्याला निर्वासित कार्ड मिळेल दिल्ली संयुक्त राष्ट्र केंद्रातून. 1382 01:44:09,843 --> 01:44:11,265 पण तो मोठा सापळा आहे. 1383 01:44:11,945 --> 01:44:17,736 इतर देशांतील निर्वासित काम करू शकत नाहीत किंवा येथे प्रवास करा. राहायलाही जागा मिळणार नाही 1384 01:44:18,619 --> 01:44:20,098 असे अनेक मुद्दे आहेत. 1385 01:44:21,054 --> 01:44:25,332 कायदे त्यांना येथे नोकरी करू देत नाहीत. 1386 01:44:26,660 --> 01:44:30,699 हे निर्बंध शेवटी असतील गरीबी आणि उपासमार होऊ. 1387 01:44:32,399 --> 01:44:36,085 इतके रोहिंग्या आहेत येथे राहणारी कुटुंबे. 1388 01:44:36,670 --> 01:44:42,643 आम्ही साहित्य वितरीत करतो आणि वेगवेगळ्या NGO द्वारे दिले जाणारे अन्न. 1389 01:44:43,543 --> 01:44:46,376 या परिस्थितीत, तुमचा मित्र तुरुंगात पाठवता येईल... 1390 01:44:46,847 --> 01:44:51,227 ...बेकायदेशीर स्थलांतरित म्हणून, पासून त्याच्याकडे पासपोर्ट नाही. 1391 01:44:55,589 --> 01:45:01,767 दुसरा पर्याय म्हणजे UN केंद्रावर जाऊन मिळवणे पोलिसांना न कळवता निर्वासित कार्ड... 1392 01:45:03,597 --> 01:45:05,986 ...आणि नंतर येथून पळून जाण्याचे मार्ग शोधा. 1393 01:45:06,667 --> 01:45:08,999 पण, ही खात्रीशीर पैज नाही. 1394 01:45:30,490 --> 01:45:33,141 काय करत होतास? 1395 01:45:35,696 --> 01:45:38,415 - या आणि पहा. -काय? 1396 01:45:47,074 --> 01:45:49,087 अरे देवा, माझी भिंत! 1397 01:45:49,443 --> 01:45:52,241 हरकत नाही. सुंदर आहे. 1398 01:46:06,360 --> 01:46:08,499 'बिस्मिल्लाही रहमानीरहीम' 1399 01:47:04,718 --> 01:47:06,447 नायजेरियन घ्यायला आलो आहोत. 1400 01:47:06,753 --> 01:47:08,391 देखावा तयार करू नका. त्याला बोलवा. 1401 01:47:08,688 --> 01:47:10,610 साहेब, त्यांची तब्येत ठीक नाही. 1402 01:47:10,957 --> 01:47:12,652 - तो कुठे आहे? - त्या खोलीत. 1403 01:47:15,028 --> 01:47:16,359 सर, त्याच्याकडे पासपोर्ट आहे. 1404 01:47:18,532 --> 01:47:19,487 आम्ही तुम्हाला मदत करू शकत नाही. 1405 01:47:19,699 --> 01:47:22,623 तुम्ही पोलिस अधीक्षकांशी संपर्क साधू शकता, आम्ही पुढील कारवाई करण्यापूर्वी. 1406 01:47:51,465 --> 01:47:54,593 तुम्ही पासपोर्ट घेतला का? सुदूच्या गावात पैसे पाठवतोय? 1407 01:47:57,904 --> 01:47:59,917 मी माझे ओळखपत्र दिले होते पैसे पाठवल्याबद्दल. 1408 01:48:00,474 --> 01:48:01,702 मी तिथे पासपोर्ट घेतलेला नाही. 1409 01:48:01,942 --> 01:48:03,637 आपण तिथेही शोधू शकतो. 1410 01:48:04,010 --> 01:48:05,557 जेणेकरून गोंधळ टाळता येईल. 1411 01:48:05,846 --> 01:48:09,145 तुमच्याकडे फोन नंबर आहे का पैसे हस्तांतरण कार्यालयाचे? 1412 01:48:12,486 --> 01:48:14,704 मी तुला तेव्हा सांगितले होते ना फोन केला की तो इथे नाही. 1413 01:48:15,121 --> 01:48:16,725 मलाही झोपू देत नाही! 1414 01:48:17,023 --> 01:48:18,445 मी तुला ते सांगितलं ना ते इथे नसेल? 1415 01:48:18,725 --> 01:48:19,794 त्याची इथे गरज नव्हती. 1416 01:48:21,995 --> 01:48:22,950 माजिद भाऊ... 1417 01:48:29,603 --> 01:48:32,697 आम्हाला? आम्हाला दोष देऊ नका. तुम्हीही तितकेच जबाबदार नाहीत का? 1418 01:48:33,206 --> 01:48:35,720 ते घेणारे तुम्हीच नव्हते का? हॉस्पिटल आणि इतर ठिकाणी? 1419 01:48:36,843 --> 01:48:38,583 मला माहित आहे की तुम्ही काय सूचित करण्याचा प्रयत्न करत आहात. 1420 01:48:38,912 --> 01:48:40,550 तुला ते माझ्यावर पिन करायचे आहे. 1421 01:48:40,847 --> 01:48:42,360 त्याला तेच म्हणायचे नव्हते. 1422 01:48:42,649 --> 01:48:43,547 त्याला तेच म्हणायचे होते. 1423 01:48:43,750 --> 01:48:44,762 तुमच्यापैकी कोणीही अडचणीत येणार नाही. 1424 01:48:44,985 --> 01:48:48,455 काहीही झाले तर त्याचा परिणाम फक्त माझ्यावर होईल. मी त्याचा प्रायोजक आहे. 1425 01:48:49,022 --> 01:48:51,627 माजिद, आम्हीही काळजीत आहोत आणि दु:खी आहोत. 1426 01:48:52,058 --> 01:48:53,309 तो आमचाही मित्र आहे. 1427 01:48:53,560 --> 01:48:54,845 तो स्वतःला काय समजतो? 1428 01:48:55,095 --> 01:48:56,642 वरवर पाहता पासपोर्ट तुमच्याकडे होता. 1429 01:48:56,930 --> 01:48:57,976 तुम्ही काळजी घ्यायला हवी होती. 1430 01:48:58,198 --> 01:48:59,927 पण त्याला एकट्याला दोष देणं योग्य नाही. 1431 01:49:00,233 --> 01:49:02,884 ही मोठी चूक झाली आहे. त्यासाठी आपण सगळेच दोषी आहोत. 1432 01:49:03,336 --> 01:49:04,815 आपण त्याच्या जीवाशी खेळत आहोत. 1433 01:49:05,138 --> 01:49:07,208 फक्त त्याचे आयुष्य नाही. हे दोन जीवन आहे. माझे देखील. 1434 01:49:07,574 --> 01:49:10,350 काही झाले तर मला त्रास होईल. तुम्हा सर्वांना अडचण येणार नाही. 1435 01:49:11,945 --> 01:49:13,344 देवा, पोलीस! 1436 01:49:15,181 --> 01:49:17,866 इथे गणवेश असा घालू नये. आपण ते घालावे. 1437 01:49:18,318 --> 01:49:19,626 थांबू नका. 1438 01:49:19,886 --> 01:49:20,705 मी थांबत नाही. 1439 01:49:20,887 --> 01:49:22,752 जर काही समस्या उद्भवली तर त्याचा माझ्यावर परिणाम होईल. 1440 01:49:23,123 --> 01:49:24,852 मी थांबावे की नाही? काही बोल. 1441 01:49:25,825 --> 01:49:26,610 वाहन थांबवा. 1442 01:49:26,793 --> 01:49:28,101 थांबवा नाहीतर ते आमच्या मागे येतील. 1443 01:49:32,899 --> 01:49:34,503 पोलिसांनी विचारले तर तुम्ही का थांबवू शकत नाही? 1444 01:49:36,069 --> 01:49:37,172 तुम्ही अशी गाडी चालवता का? 1445 01:49:37,571 --> 01:49:39,619 माझ्या लक्षात आले, पण त्याने नाही पाहिले. त्याने ऑटो चालवला. 1446 01:49:43,910 --> 01:49:45,719 त्याने ते चालवले. पण ऑटो माझा आहे. 1447 01:49:46,079 --> 01:49:47,649 पोलिस स्टेशनमधून परवाना घ्या. 1448 01:49:52,052 --> 01:49:53,189 तुम्ही सर्व कुठून आला आहात? 1449 01:49:53,587 --> 01:49:55,566 - आम्ही पैशासाठी गेलो होतो ... - न हसता म्हणा. 1450 01:49:57,791 --> 01:49:59,042 तुमचा काही अवैध पैशांचा व्यवहार आहे का? 1451 01:50:02,362 --> 01:50:04,102 आरसी बुक आणि इतर कागदपत्रे. सर्व काही स्पष्ट आहे. 1452 01:50:04,598 --> 01:50:06,429 कोण म्हणाले ते स्पष्ट आहे? हे ठरवणारे तुम्हीच आहात का? 1453 01:50:06,766 --> 01:50:09,280 - विमा पेपर... - कोणता विमा पेपर? 1454 01:50:11,004 --> 01:50:12,926 सर्व कागदपत्रे स्पष्ट आहेत. 1455 01:50:13,273 --> 01:50:15,412 वाहन तपासा. इंडिकेटर आणि आरसा आहे का ते पहा. 1456 01:50:15,809 --> 01:50:17,697 - सर्व काही ठीक आहे ना? -हो. 1457 01:50:18,044 --> 01:50:19,818 आत प्रथमोपचार आहे का? जा आणि घे. 1458 01:50:20,146 --> 01:50:20,896 प्रथमोपचार घ्या. 1459 01:50:21,247 --> 01:50:22,407 पहिली 'हवा' काय? 1460 01:50:22,816 --> 01:50:23,919 सर, हे काय आहे? आपण जाऊ शकतो का? 1461 01:50:24,150 --> 01:50:26,015 मी तुला दंड करणार आहे ओव्हरलोडिंगसाठी देखील. 1462 01:50:26,620 --> 01:50:28,576 आत फारसे लोक नव्हते. 1463 01:50:34,060 --> 01:50:35,721 'तुला माझी आठवण येत नाही का?' 1464 01:50:44,070 --> 01:50:44,889 माजीद... 1465 01:51:02,922 --> 01:51:05,902 मला फक्त आठवलं. माजिदने मला सुरक्षितपणे ठेवण्यास सांगितले होते. 1466 01:51:12,999 --> 01:51:14,478 खूप खूप धन्यवाद सर! 1467 01:51:27,013 --> 01:51:28,822 ते 19.5 किलो आहे. मी ते तपासले आहे. 1468 01:51:29,149 --> 01:51:30,070 मग घ्या. चला जाऊया. 1469 01:51:38,224 --> 01:51:39,964 माजिद, चल माझ्यासोबत. 1470 01:51:42,829 --> 01:51:45,923 मी माझ्या मुलाला सांगितले होते सुडूसाठी घड्याळ पाठवा. 1471 01:51:46,433 --> 01:51:48,037 त्याने ते कोणाला तरी दिले आहे. 1472 01:51:48,368 --> 01:51:49,699 बुटला आजतागायत मिळालेला नाही 1473 01:51:49,969 --> 01:51:50,628 कोणाकडे आहे? 1474 01:51:50,804 --> 01:51:52,203 त्याचा एक मित्र. 1475 01:51:52,472 --> 01:51:54,394 तो कॉलही अटेंड करत नाही. 1476 01:51:54,741 --> 01:51:56,606 काळजी करू नका. मी त्याला कॉल करू. 1477 01:51:56,943 --> 01:51:58,956 घड्याळ वेळेवर पोहोचेल. तू आत जा. 1478 01:52:14,294 --> 01:52:15,340 सुंदर आहे. 1479 01:53:00,073 --> 01:53:02,052 'अस्लाम अलैक्कुम. बेयुम्मा कोण आहे?' 1480 01:53:02,408 --> 01:53:04,239 मी थेट दुबईहून येत आहे. मी घड्याळ आणले आहे. 1481 01:53:07,313 --> 01:53:08,769 मी परत आल्यावर पैसे देईन. 1482 01:53:12,485 --> 01:53:14,874 बेयुम्माची भेट. 1483 01:53:30,904 --> 01:53:32,599 उशीर होत आहे. चला जाऊया. 1484 01:54:11,511 --> 01:54:12,876 आईची काळजी घ्या! 1485 01:54:14,480 --> 01:54:16,721 बाय अगं. 1486 01:55:40,066 --> 01:55:42,227 राजेश, इथून डावीकडे जा. 1487 01:55:42,602 --> 01:55:44,672 डावीकडे? पण, आपल्याला बरोबर जावे लागेल. 1488 01:55:45,038 --> 01:55:46,050 फक्त डावीकडे घ्या. 1489 01:56:07,460 --> 01:56:08,791 'अस्लाम अलैकुम' 1490 01:56:15,301 --> 01:56:17,030 'वालैकुम सलाम' 1491 01:56:38,992 --> 01:56:41,176 आई, मला काहीतरी खायला दे. मला भूक लागली आहे.